From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why you do not talk to me
porque no me hablas
Last Update: 2016-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you’re telling me that you do not have?
¿me estás diciendo que no lo tienes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two is you do not talk about /b/.
dos es no hablar de /b/.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a pity to me, that you do not have friends.
se conocemos sobre el amigo el amigo no mucho, pero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– do not talk to me that way.
– no me hables así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever you are putting in your life that which is less than keeping you happy, it is because you do not value who you are.
siempre que estén poniendo en su vida aquello que es menos que mantenerlos felices, es porque no valúan quienes son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it matters not to me that you do not fully know me and the role i play in your life.
no importa que no me conozcan completamente y el papel que juego en sus vidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you tell me that you wish to speak on the basis of no particular rule, you do not have the right to take the floor.
creo que esa decisión tendrá consecuencias muy graves, no ya solo a raíz de la entrada en turquía, sino también por la imagen de la unión europea entre los pueblos de europa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not need to tell me that, i know we will get written answers.
los acuerdos celebrados por la comunidad se construyen sobre el respeto de los derechos democráticos y de los derechos humanos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you do not talk anywhere about how we are going to fund the demonstration projects which europe needs to set up in the next few years.
no obstante, no ha dicho cómo se van a financiar los proyectos de demostración que europa debe realizar en los próximos años.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
through her most holy popes and theologians she tells me that i cannot forgive your sins if you do not confess them all, just as you have committed them.
a través de sus santísimos papas y teólogos, ella me dice que no puedo perdonar tus pecados si no los confiesas todos, tal como los has cometido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very badly. i do not mind if he does not talk to me. that’s okay. chaltahai.
no me importaría que no me hablara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this report, though, is very selective – after all, you do not talk about rope in the house of a man who hanged himself.
en mi país, vrt, la televisión pública financiada por todos los contribuyentes flamencos, ha decidido, haciendo gala de su talante totalitario, no invitar a comparecer al principal partido de flandes, el, lo que equivale, de hecho, a censurarlo en la práctica.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to ask you whether you do not agree with me that what we have here in relation to the loi evin in france is in europe what we are protesting against over the laws which are blocking trade with cuba.
quiero preguntarle si no está de acuerdo conmigo en que lo que aquí nos ocupa, el asunto de la ley evin de francia, es la versión europea de un hecho contra el que venimos protestando, el del bloqueo comercial a cuba.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
congratulate me, my dear holmes, and tell me that i have not disappointed you as an agent--that you do not regret the confidence which you showed in me when you sent me down.
felicíteme, mi querido holmes, y dígame que no le he defraudado como agente suyo; que no lamenta la confianza que me demostró al enviarme aquí.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you do not know that i am in you, therefore you have no faith in me . that is the difference between you and me .”
y como no saben que estoy en ustedes, no tienen fe en mí. esa es la diferencia entre ustedes y yo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lord bless you, my dear!--sure you do not mean to persuade me that the colonel only marries you for the sake of giving ten guineas to mr. ferrars!"
-¡que dios la bendiga, querida mía! ¡no creo que esté tratando de convencerme de que el coronel se casa con usted para darle diez guineas al señor ferrars!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when there is love in your heart, you do not talk about organizing for brotherhood; you do not talk about belief, you do not talk about division or the powers that create division, you need not seek reconciliation.
cuando hay amor en su corazón, no habla de organizarse y formar una hermandad, no habla de creencias, no habla de división o de las fuerzas que crean división, no busca reconciliación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely you do not mean to tell me that you would have a problem if someone somewhere did something about annuities or the international speculators throwing hot money around on the stock exchange, or even about the excessive wealth and the frantic consumption of our inflated upper middle classes.
no me digan que tendrían problema alguno porque alguien tocara la economía de los rentistas, de los especuladores internacionales del dinero caliente de las bolsas, o incluso la riqueza hiperbólica y el consumo desmedido de las acrecentadas clases medias altas -las llamaré uppermiddle y lo entenderán mejor- de nuestras sociedades.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
logically she should be very happy with you as a husband - technically, you never point out her faults or correct her mistakes upfront, only in a sly way. however, she's not happy feeling that you do not talk about anything that could improve your relationship, even helping her improve ....
lógicamente ella debe estar muy contento con usted como un marido - técnicamente, nunca señala sus defectos o corregir sus errores por adelantado, sólo de manera maliciosa. sin embargo, ella no se siente feliz de que no se habla de cualquier cosa que pueda mejorar su relación, incluso ayudando a mejorar su ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: