Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you must first
deberá indicar
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you purchase the
si compra el servicio
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
purchase the book
compra: libro en inglés)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next, you must activate your purchase.
a continuación, debe activar su compra.
Last Update: 2007-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
yes. you must be of legal age to purchase the product.
sí. es necesario poder justificar haber alcanzado la mayoría de edad para poder comprarlas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
must purchase in advance
se debe de comprar por adelantado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purchase the next election,
compren las próximas elecciones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did not purchase the category
no he comprado esta categoría
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to correspond you must purchase credits at then current prices.
como miembro vd tendrá la abilidad de participar en todas las actividades y servicios disponibles en la agencia a excepción de la comunicación con los otros miembros. para corresponder con ellos vd tiene que comprar los créditos a los precios corrientes.
if you want to sell the software separate to your services you must purchase using the discounted reseller purchase form.
si desea vender el software por separado a sus servicios debe hacer la compra usando el formulario de compra para revendedor con descuento.