Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but, you say, you have no time.
pero, dicen, que no tienen tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can say 'yes' or 'no'.
podéis decir si o no .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you say? could you come
¿y por qué no damos un paseo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. would you say yes or no?
p. ¿diría sí o no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you say you love me
y vengo a buscar tu amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you say you are elected.
¡no es cierto!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you say you have no doubt of it?
¿pueden decir que no tiene dudas de eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you say you want me, need me
ya sé que me quieres tú
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you say you want it all
y al verte yo no puedo detenerte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you say you stand for one.
usted hace hincapié en la importancia de los servicios públicos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and you say you belong to me,
y dices que me perteneces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you say you belong to me
y él me dice déjala
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you say you have learned lessons.
dice usted que ha aprendido algunas lecciones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do you say you are so unworthy?
¿dices que eres indigno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you say you live in a...?
¿diría vd. que vive en ...? (leer)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you say you want an efficient europe.
dice usted: »queremos una europa eficaz».
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it's nice that you say you like me
me gusta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you say you want to know the father.
tu dices que quieres conocer al padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you say you had a fight with joan?
¿dices que te peleaste con joan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont think you are who you say you are
no creo que seas quien dices que eres
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: