Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put wood blocks on the contraptions to tip them over and wake up the sleeping box.
coloque bloques de madera en los artilugios a la punta una y despertar el cuadro de dormir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the spiritist house is not an alternative clinic, where all new experience goes put in execution
la casa espírita no es una clínica alternativa, donde toda experiencia nueva va a ser puesta en ejecución
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the spiritist house is not an alternative clinic, it is not place where all new experience goes put in execution.
la casa espírita no es una clínica alternativa, no es lugar donde toda experiencia nueva va a poner en ejecución.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the three years the 2013 - 2014 - 2015 port has shown an increase generalized in all the key sectors, with exclusion of the cruises that deserve a speech besides, that we will make with the operators of our terminal and with the main one "carrier" of the port of call, royal caribbean, data of consuntivo 2015 friendly. creed, but - it has added the president of the harbour agency - than as soon as possible goes put in field a sinergica action with the emilia-romagna region, also in the light of what it is happening to venice: for part ours we are working to a strategic alliance own with the harbour authority of venice, finalized to a development of synergies in all the commercial fields, cruises and ferries "firstly"".
en los tres años 2013 - 2014 - 2015 el puerto mostró un crecimiento generalizado en todos los sectores clave, con exclusión de los cruceros que merecen un discurso a parte, que formarán con los operadores de nuestro terminal y con el principal "cantero" de la escala, de real caribbean, dadas de acta 2015 a la mano. credo, sin embargo - añadió al presidente del organismo portuario - que a más rápidamente debe ponerse en campo una acción sinergica con la región emilie-romagna, incluso a la luz de lo que pasa en venecia: para una parte la nuestra trabajamos en una alianza estratégica de verdad con la autoridad portuaria de venecia, concluida a desarrolla de sinergias en todos los sectores comerciales, cruceros y recipientes "en primis"".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.