Results for zairianization translation from English to Spanish

54. the law on zairianization, which was mentioned in the previous report, has been followed by several legal instruments:
54. después de la ley sobre la zaireanización, mencionada en el informe anterior, se han adoptado varios textos, y en particular:

in 1973, when the foreign concessionnaires were forced to leave, they entrusted their hema managers with the task of taking care of their land, hoping to come back once the "zairianization " was over.
en 1973, cuando se obligó a los concesionarios extranjeros a retirarse, estos confiaron a sus administradores hemas la tarea de cuidar sus tierras, con la esperanza de volver una vez que se terminara la "zairización ".

14. in the economic field, it should be noted that zairianization measures that had discouraged free foreign enterprise were abolished by act no. 77/027 of 17 november 1977, which provides for a general retransfer or zairianized or expropriated property.
14. en la esfera económica procede señalar que las medidas de zairización que habían desalentado a la libre empresa extranjera han sido revocadas por la ley nº 77/027 de 17 de noviembre de 1977 en la que se dispone la devolución general de los bienes zairizados o enraizados.