Results for a just friend translation from English to Swahili

i wat to frendi just friend
i what to frendi just friend

a just sentence?
hukumu ya haki?

do not kill a respectable soul without a just cause.
wala msiuwe nafsi ambayo mwenyezi mungu amekataza isipo kuwa kwa haki.

they made not a just estimate of allah such as is due to him.
na wala hawakumhishimu mwenyezi mungu kama anavyo stahiki kadiri yake.

and do not kill anyone which allah has forbidden, except for a just cause.
wala msiuwe nafsi ambayo mwenyezi mungu amekataza isipo kuwa kwa haki.

a blast struck them for a just cause, and we made them look like withered leaves.
basi ukawanyakua ukelele kwa haki, na tukawafanya kama takataka zinazo elea juu ya maji.

some of them are a just nation; but many of them -- evil are the things they do.
wapo watu miongoni mwao walio sawa, lakini wengi wao wanayo yafanya ni mabaya mno.

as your lord brought you out from your home with a just cause, a part of the faithful were indeed reluctant.
kama mola wako mlezi alivyo kutoa nyumbani kwako kwa haki, na hakika kundi moja la waumini linachukia.

and thus we have made you a just community that you will be witnesses over the people and the messenger will be a witness over you.
na vivyo hivyo tumekufanyeni muwe umma wa wasitani, ili muwe mashahidi juu ya watu, na mtume awe ni shahidi juu yenu.

for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
ujumbe ule waliopewa wazee wetu na malaika ulionyeshwa kuwa kweli, hata mtu yeyote ambaye hakuufuata au hakuutii aliadhibiwa kama alivyostahili.

then if they give suck to the children for you, give them their due payment, and let each of you accept the advice of the other in a just way.
na wakikunyonyesheeni, basi wapeni ujira wao, na shaurianeni kwa wema.

but they failed to make a just estimation of god when they said: "he did not reveal to any man any thing."
na hawakumkadiria mwenyezi mungu kwa haki ya kadri yake, walipo sema: mwenyezi mungu hakumteremshia mwanaadamu chochote.

who do not worship idols besides god, nor without a just cause murder a soul to whom god has granted amnesty, who do not commit fornication, for those who do so have committed a sin
na wale wasio mwomba mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu, wala hawaui nafsi aliyo iharimisha mwenyezi mungu isipo kuwa kwa haki, wala hawazini - na atakaye fanya hayo atapata madhara,

a just book, to warn of allah’s severe punishment, and to give glad tidings to the believers who do good deeds, that for them is an excellent reward.
kimenyooka sawa, ili kitoe onyo kali kutoka kwake, na kiwabashirie waumini watendao mema kwamba watapata ujira mzuri.

we believe that a just and lasting peace must be based on democratic values, human rights, and mutual knowledge and acceptance of “the other.”
tunaamini kuwa amani ya haki nay a kudumu ni lazima view na msingi katika maadili ya kidemokrasia, haki za binadamu, na ufahamu na kukubalika kwa “mwingine.”

if any of you die and leave widows behind, they shall wait concerning themselves four months and ten days: when they have fulfilled their term, there is no blame on you if they dispose of themselves in a just and reasonable manner.
na wale miongoni mwenu wanao kufa na wakaacha wake, hawa wake wangoje peke yao miezi mine na siku kumi. na wanapo timiza eda yao basi hapana ubaya kwao kwa wanao jifanyia kwa mujibu wa ada.

"then verily, we can produce magic the like thereof; so appoint a meeting between us and you, which neither we, nor you shall fail to keep, in an open wide place where both shall have a just and equal chance (and beholders could witness the competition)."
basi sisi hakika tutakueletea uchawi kama huo. basi weka miadi baina yetu na wewe, ambayo tusiivunje sisi wala wewe, mahali patapo kuwa sawa.