Results for a third translation from English to Swahili

then we strengthened them with a third (messenger).
wakasema: hakika sisi tumetumwa kwenu.

never accept that dictator to come for a third term
msikubali dikteta atake muhula wa tatu

in russia a third of the families have been abandoned by fathers .
nchini urusi thelusi ya familia zimetelekezwa na baba zao .

joan mumbua concluded that africa will remain a third world continent:
joan mumbua alihitimisha kuwa afrika litabaki kuwa bara la ulimwengu wa tatu:

we sent to them two, but they belied them so we reinforced them with a third.
tulipo watumia wawili, wakawakanusha. basi tukawazidishia nguvu kwa mwingine wa tatu.

if you are childless and your heirs are your parents, your mother receives a third.
akiwa hana mtoto, na wazazi wake wawili wamekuwa ndio warithi wake, basi mama yake atapata thuluthi moja. na akiwa anao ndugu, basi mama yake atapata sudusi.

we sent them two messengers, but they denied them both, so we reinforced them with a third.
tulipo watumia wawili, wakawakanusha. basi tukawazidishia nguvu kwa mwingine wa tatu.

when we sent two of them they called them liars; so we sent a third to strengthen them.
tulipo watumia wawili, wakawakanusha. basi tukawazidishia nguvu kwa mwingine wa tatu.

but if he has no child and his heirs are his parents, his mother shall have a third.
akiwa hana mtoto, na wazazi wake wawili wamekuwa ndio warithi wake, basi mama yake atapata thuluthi moja.

the president of niger is currently trying to change the constitution so that he can run for a third term.
rais wa naija hivi sasa anaendelea na jitihada zake za kubadili katiba ili aweze kugombea tena kwa muhula wa tatu.

a conflict in burundi continues today, sparked by president pierre nkurunziza's bid for a third term.
mgogoro wa burundi unaendelea leo, umechochewa na rais pierre nkurunziza wa nchi hiyo kutaka kugombea tena kwa muhula wa tatu.

-a third of all pregnancies are unintended, and one third of these unintended pregnancies result in an abortion.
-theluthi ya mimba zote hazikutarajiwa, na theluthi ya mimba hizi husababisha utoaji wa mimba.

kabila is barred by the constitution from seeking a third term, however his term would be automatically prolonged until the census is completed.
kabila anazuiwa na katiba ya nchi hiyo kugombea kwa kipindi cha tatu, ingawa kwa kampeni ya sasa itabidi andelee kutawala mpaka sensa itakapokamilika.

a third strategy is that of the nucleic acid vaccines (dna or rna vaccines, a novel technique for creating a vaccination).
mbinu ya tatu ni ya chanjo ya asidi ya kiini cha chembe (chanjo za dna au rna, mbinu mpya ya kutengeneza chanjo).

as explained in my naukas bilbao talk last year, the national security agency (nsa) hires a third of all mathematicians in the world.
kama nilivyoeleza katika mazungumzo yangu ya naukas bilbao mwaka jana, shirika la usalama wa taifa (nsa) huajiri theluthi tatu ya wataalamu wa hisabati kote duniani.

@timkalyegira: thousands of tearful rwandans will soon start narrating to world media how betrayed they will feel if kagame does not seek a third term.
@timkalyegira: maelfu ya wa-nyarwanda wenye kutiririkwa na machozi hivi karibuni wataanza kuviambia vyombo vya habari vya kimataifa namna gani watajisikia kusalitiwa kama kagame hatagombea kwa awamu ya tatu.

we supported them by sending a third one who told the people, "we are the messengers (of god) who have been sent to you".
basi tukawazidishia nguvu kwa mwingine wa tatu. wakasema: hakika sisi tumetumwa kwenu.

but if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment [caused].
na wakiwa zaidi kuliko hivyo basi watashirikiana katika thuluthi, baada ya wasia ulio usiwa au kulipa deni, pasio kuleta dhara.

at least 19 violent incidents have been documented since the beginning of 2014 in burundi ahead of the presidential elections. the unrest centers on amendments to the constitution proposed by president nkurunziza that could allow him to run for a third term.
angalau kumekuwa na makala 19 ya matukio ya vurugu tangu mwanzo wa 2014 nchini burundi kabla ya uchaguzi wa rais vituo vya machafuko juu ya marekebisho ya katiba iliyopendekezwa na rais nkurunziza ambayo inaweza kumruhusu kugombea kwa awamu ya tatu.

a striking example was blaise compaoré’s 2014 attempt to seek a third term in burkina faso, which was stopped by popular protests that forced the president not just to back off, but to leave the country.
mfano wa karibu ni ule wa jaribio la mwaka 2014 la blaise compaoré kutafuta muhula wa tatu nchini burkina faso, ambalo lilisitishwa na maandamano makubwa nchini humo kumlazimisha rais si tu kuachana na wazo hilo, lakini kuihama nchi.