Results for a true queen translation from English to Swahili

nor a true friend;
wala rafiki wa dhati.

did your lord not give you a true promise?
kwani mola wenu mlezi hakukuahidini ahadi nzuri?

therefore he has not here today a true friend,
basi leo hapa hana jamaa wa kumwonea uchungu,

samak is fondly remembered as a true culinary enthusiast
samak anakumbukwa sana kama mhamasishaji wa mapishi wa kweli

a true promise obligatory upon him, but most men do not know.
ni ahadi iliyo juu yake kikweli; lakini watu wengi hawajui.

therein they will be abiders: a true promise of allah.
watadumu humo - ni ahadi ya mwenyezi mungu ya kweli.

would a true believer be like him who was an evil-doer?
ati aliye muumini atakuwa sawa na aliye mpotovu?

it was he who created the heavens and the earth for a true purpose.
naye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi kwa haki. na anaposema: kuwa!

and mention in the book idris; he was a true man, a prophet.
na mtaje katika kitabu idris. hakika yeye alikuwa ni mkweli nabii.

and mention in the book abraham; surely he was a true man, a prophet.
na mtaje katika kitabu ibrahim. hakika yeye alikuwa mkweli, nabii.

and whosoever repenteth and worketh righteously, then verily he repenteth toward allah with a true repentance.
na aliye tubu na akafanya mema, basi hakika huyo ametubu kweli kweli kwa mwenyezi mungu.

and they will never bring you an example, but we shall bring you a true narration and better than it.
wala hawatakuletea mfano wowote, ila na sisi tutakuletea (jawabu) kwa haki, na tafsiri iliyo bora.

if they are, they should know that not wearing your panties doesn't prove a true love okay?
kama wameelimika, inawapasa wajue tu kuwa kutokuvaa nguo za ndani hakuthibitishi mapenzi ya kweli, sawa?

and give full measure when you measure out, and weigh with a true balance; this is fair and better in the end.
na pimeni kwa mizani zilizo sawa. hayo ni wema kwenu na khatimaye ndio bora.

but he who desires the hereafter and strives for it in the manner he should, and is a true believer, his striving will come to fruition.
na anaye itaka akhera, na akazifanyia juhudi a'mali zake, naye ni muumini, basi hao juhudi yao itakuwa ni ya kushukuriwa.

anyone who desires the hereafter and makes a proper effort to achieve it, being a true believer, shall find favour with god for his endeavours.
na anaye itaka akhera, na akazifanyia juhudi a'mali zake, naye ni muumini, basi hao juhudi yao itakuwa ni ya kushukuriwa.

are the people astonished that a man who is one of them was commanded by us to warn them and to bring glad tidings to those who believe that they have a true precedence with their lord?
je! imekuwa ajabu kwa watu kwamba tumemfunulia mmoja wao kuwa: waonye watu, na wabashirie wale walio amini ya kuwa watakuwa na cheo cha juu kwa mola wao mlezi?

not long after the hoopoe came forward and said, "i have information which you do not have. i have come from the land of sheba with a true report.
basi (hud-hud) akakaa si mbali na akasema: nimegundua usilo gundua wewe, na ninakujia hivi kutoka nchi ya sabai, na nakuletea khabari za yakini.

[it is] a true promise [binding] upon him in the torah and the gospel and the qur'an.
hii ni ahadi aliyo jilazimisha kwa haki katika taurati na injili na qur'ani.

and thus have we revealed it, a true judgment in arabic, and if you follow their low desires after what has come to you of knowledge, you shall not have against allah any guardian or a protector.
na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu. na ukifuata matamanio yao baada ya kukujia ilimu hii, hutakuwa na rafiki wala mlinzi mbele ya mwenyezi mungu.