Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
across the globe
kutombana nageria
Last Update: 2018-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who transgressed in the countries of the world
ambao walifanya jeuri katika nchi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are the countries with tsunami alert.
hizi ni nchi zenye hatari ya kukubwa na tsunami.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were termed as terrorists across the world.
walitambuliwa kama magaidi duniani kote.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we delivered the children of israel across the sea.
na tukawavusha bahari wana wa israili, wakafika kwa watu wanao abudu masanamu yao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how about when it happens right across the border?
vipi ikiwa vitendo hivyo vitatokea nje ya mipaka ya nchi?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are widely distributed across the middle east and africa.
wamesambaa pakubwa kote mashariki ya kati na afrika.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around 100,000 people protested today across the country.
takribani watu100,000 waliandamana leo katika maeneo mbalimbali ya nchi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
citizens organized sit-ins across the whole landscape of pakistan.
raia walipanga maandamano ya kuishinikiza serikali kutatua madai yao katika maeneo yote ya nchi ya pakistan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bush government left footprints across the continent beyond the aid arena.
serikali ya bush imeaacha nyayo barani kote zaidi ya kutoa misaada.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weak of codination and standardization of data interchange across the various goverment system
udhaifu wa hali na usanifishaji wa kubadilishana data katika mfumo mbalimbali wa serikali
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
across the country, the toll was heavy in human loss and material damages.
kote nchini, idadi ya vifo na kiasi cha uharibifu kilikuwa kikubwa mno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i walked across the street a vehicle approached me and closed my walkway.
nilipokuwa ninavuka barabara, gari lilikuja na kunizibia njia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least 33 people have been reported dead and scores displaced across the east coast.
watu wasiopungua 33 inaelezwa kuwa wamepoteza maisha na idadi kubwa ya watu wameachwa bila makazi katika maeneo mbalimbali ya pwani ya mashariki.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the country geese
nchi ya jibini
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on 26 march, all new zealand schools and universities have been closed down across the country.
tarehe 26 machi, shule na vyuo vikuu zote new zealand zimefungwa kote nchini.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you in the country
nchi yako ni nini
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a way out for the country
njia ya nchi kujinusuru
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are over 30,000 students at the university, and hundreds of thousands of students across the country.
kuna wanafunzi 30,000 wa chuo kikuu, na mamia ya maelfu ya wanafunzi nchini kote.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
second: loot the country!
la pili: kuipora nchi!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: