Results for advanced secondary school translation from English to Swahili

advanced certificate of secondary school
shule ya sekondari ya juu

panyadoli self help secondary school
self help

it is clear that per today not very many people make it to secondary school, and even fewer graduate from it.
ni bayana kwamba mpaka leo hii si watu wengi wanafanikiwa kufika sekondari, na ni wachache sana wanahitimu elimu hiyo.

there is a problem when neither students not teachers are equipped to make the switch from swahili to english in secondary school.
kuna tatizo pale ambapo si wanafunzi wala walimu wameandaliwa kubadilika kutoka kiswahili kwenda kiingereza katika shule ya sekondari.

and i have successfully enrolled in advanced level education at madungu secondary school and have studied the combination of pcm (physics, chemistry and advanced mathematics) in 2019/2020 to 2021
na nimefanikiwa kujiunga na elimu kwa ngazi ya advanced level katika shule ya madungu secondary school na nimesoma combination of pcm (physics, chemistry and advanced mathematics ) mnamo mwaka 2019/2020 to 2021

proposal of a study on the use of dictionaries to students of secondary schools
pendekezo la utafiti juu ya matumizi ya kamusi kwa wanafunzi wa shule za sekondari

a few days ago, the group abducted about 100 girls from the government girls secondary school in chibok, about 130 kilometers west of maiduguri in northeast nigeria.
siku chache zilizopita, kundi hili liliwateka nyara wasichana wanaokadiriwa kufikia 100 wa sekondari ya wasichana inayomilikiwa na serikali iliyopo chibok, takribani kilometa 130 magharibi mwa maiduguri kaskazini mashariki mwa nigeria.

so for an entire month, all primary and secondary schools in the whole country were shut.
mpaka sasa ni mwezi mzima, shule zote za msingi na sekondari nchini zimefungwa.

passang tshering, a bhutanese blogger and computer teacher at the bajothang higher secondary school, bhutan, wonders why bob marley is considered iconic among the bhutanese youth today.
passang tshering, mwanablogu wa bhutan na mwalimu wa kompyuta kwenye shule ya sekondari bajothang, bhutan, anashangazwa kwa nini bob marley anachukuliwa kuwa alama ya vijana wa kibhutan leo.

in mid-april, over 200 school girls were abducted from a secondary school, in chibok, nigeria by boko haram, a terrorist group based in the northern region.
katikati ya mwezi aprili, zaidi ya wasichana 200 wa shule walitekwa nyara kutoka shule ya sekondari iliyoko eneo la chibok, naijeria, kitendo kinachodaiwa kufanywa na boko haram, kundi la kigaidi lililoko katika eneo la kaskazini mwa nchi hiyo.

while many primary and secondary schools have closed around the world due to covid-19, measures impacting early childhood educational programmes have varied.
ingawa shule nyingi za msingi na sekondati zikiwa zimefunwa kote ulimwenguni kutokana na covid-19, hatua zinazoathiri mipango ya masomo ya chekechea zimekuwa tofauti.

so my interpretation is that the only new thing made possible by such statements is that it is possible now for some people to establish swahili medium secondary schools, and it is now official that local government authorities can convert existing primary schools to become english medium.
kwa hiyo tafsiri yangu ni kwamba jambo pekee jipya linalowezekana kupitia kauli kama hizi ni kuwepo kwa uwezekano kwamba sasa baadhi ya watu wanaweza kuanzisha shule za sekondari zinazofundisha kwa kiswahili, na kwamba sasa ni rasmi mamlaka za serikali za mitaa zinaweza kugeuza shule za msingi zilizopo kuwa za kiingereza.

teachers and lecturers in our secondary schools and universities are observing a trend in which students from private schools speak perfect english, but their reasoning, writing and problem-solving skills are not well developed.
walimu na wahadhiri katika shule zetu za sekondari na vyuo vikuu wanashuhudia mwenendo wa mambo unaoonyesha kuwa wanafunzi wa shule binafsi wanazungumza kiingereza fasaha, lakini uwezo wao wa kufikiri, kuandika na uwezo wa kufanya mahesabu uko chini.

my name is edimundi arbogast mtaki is the first child born out of four children of the family of the late francis. i was born in 1990 in shinyanga municipality. my primary school education i studied at shinyanga municipality at uhuru primary school from 1996 and graduated from class seven in 2002. in 2003 i started my first form at buluba secondary school in shinyanga municipality and graduated from form four in 2006 and got grade iii: 22. year 20
kwa majina naitwa edimundi arbogast mtaki ni mtoto wa kwanza kuzaliwa kati ya watoto wanne wa familia ya marehemu francis. nimezaliwa mwaka 1990 katika manispaa ya shinyanga. elimu yangu ya shule ya msingi nimesomea manispaa ya shinyanga katika shule ya msingi uhuru kuanzia mwaka 1996 na kuhitimu darasa la saba mwaka 2002. mwaka 2003 nilianza kidato cha kwanza katika shule ya sekondari buluba iliyopo manispaa ya shinyanga na kuhitimu kidato cha nne mwaka 2006 na kupata daraja la iii:22. mwaka 20