Results for advent translation from English to Swahili

by the time (of the advent of islam),
naapa kwa zama!

he is just a warner to you, before the advent of a severe punishment.”
yeye si chochote ila ni mwonyaji kwenu kabla ya kufika adhabu kali.

why would the advent of another brand name into the aviation space generate so much public discourse?
kwa nini basi kuingia tu kwa jina jipya katika kibiashara ya safari za anga kusababishe majadiliano makali namna hii?

since the advent of multi party democracy in africa, electoral contests have become a do or die affair in majority of african countries.
tangu kurejeshwa kwa mfumo wa demokrasia ya vyama vingi barani afrika, ushindani nyakati za uchaguzi umekuwa suala la kufa na kupona kwenye nchi nyingi za ki-afrika.

allah's judgement has (all but) come; do not, then, call for its speedy advent.
amri ya mwenyezi mungu itafika tu. basi msiihimize.

the sudanese diaspora were on standby for those who needed help on the ground giving tips on how to document the protests and possible use of social media sites in the advent of an internet shutdown.
raia wa sudani wanaoishi nje ya nchi hiyo walikuwa tayari kwa wale waliohitaji msaada walioko eneo la tukio kwa kuwapa maelekezo ya namna ya kutangaza maandamano hayo na matumizi ya zana za uandishi wa kiraia ikitokea mtandao wa intaneti umekatwa.

obey your lord before the advent of a day from allah, which cannot be averted; you will not have any refuge on that day, nor will you be able to deny.
muitikieni mola wenu mlezi kabla haijafika siku isiyo epukika itokayo kwa mwenyezi mungu. siku hiyo hamtakuwa pa kukimbilia wala hamtakuwa na cha kukingia.

say to the bondmen of mine who believe, that they must keep the prayer established and spend in our way from what we have given them, secretly and publicly, before the advent of a day in which there will be no trade nor friendship.
waambie waja wangu walio amini, washike sala, na watoe katika tulivyo waruzuku, kwa siri na dhaahiri, kabla haijafika siku isiyo kuwa na biashara wala urafiki.

and had we destroyed them with some punishment before the advent of a noble messenger, they would have certainly said, “our lord, why did you not send a noble messenger to us, so we would have followed your signs, before being humiliated and disgraced?”
na lau kuwa tuliwaangamiza kwa adhabu kabla yake, wangeli sema: ewe mola wetu mlezi! kwa nini usituletee mtume tukazifuata ishara zako kabla hatujadhilika na kuhizika.