Results for affliction translation from English to Swahili

dreading some great affliction.
zitajua ya kuwa zitafikiwa na livunjalo uti wa mgongo.

and affliction is combined with affliction;
na utapo ambatishwa muundi kwa muundi,

we shall facilitate the path to affliction
tutamsahilishia yawe mazito!

an inquirer asked for the affliction that is to come
muulizaji aliuliza juu ya adhabu itakayo tokea,

so we answered him, and saved him from the affliction.
basi tukamwitikia na tukamwokoa kutokana na dhiki.

no affliction falls except by the permission of allah.
haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.

and delivered them and their people from the great affliction.
na tukawaokoa wao na watu wao kutokana na dhiki kubwa.

no affliction befalls, except it be by the leave of god.
haufiki msiba wowote ila kwa idhini ya mwenyezi mungu.

and we saved them and their people from the great affliction,
na tukawaokoa wao na watu wao kutokana na dhiki kubwa.

he is a warner against the dreadful affliction (that awaits).
yeye si chochote ila ni mwonyaji kwenu kabla ya kufika adhabu kali.

but when we removed from them the affliction, at once they broke their word.
basi tulipo waondolea adhabu hiyo, mara wakaingia kuvunja ahadi.

do not fabricate a lie against god, or he will destroy you with some affliction.
msimzulie mwenyezi mungu uwongo, asije akakufutilieni mbali kwa adhabu.

how will it be when an affliction befalls them because of what they themselves have done?
basi inakuwaje unapo wasibu msiba kwa sababu ya yale iliyo tanguliza mikono yao?

the fire shall scorch their faces, and they therein shall be in severe affliction.
moto utababua nyuso zao, nao watakuwa na nyuso zilizo kunjana.

and beware of an affliction that will not smite exclusively those among you who have done wrong.
na jikingeni na fitna ambayo haitowasibu walio dhulumu peke yao kati yenu.

therefore, brethren, we were comforted over you in all our affliction and distress by your faith:
basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,

if we took compassion on them and removed the affliction they are in, they would only wander lost in confusion.
na lau tungeli warehemu na tukawaondolea shida waliyo nayo bila ya shaka wangeli endelea katika upotofu wao vile vile, wakitangatanga.

and whatsoever of affliction befalleth you is owing to that which your hands have earned; and he pardoneth much.
na misiba inayo kusibuni ni kwa sababu ya vitendo vya mikono yenu. naye anasamehe mengi.

and noah, when he cried of old, we heard his prayer and saved him and his household from the great affliction.
na nuhu alipo ita zamani, nasi tukamuitikia, na tukamwokoa yeye na watu wake kutokana na shida kubwa.

and even if we gave them mercy and removed what was upon them of affliction, they would persist in their transgression, wandering blindly.
na lau tungeli warehemu na tukawaondolea shida waliyo nayo bila ya shaka wangeli endelea katika upotofu wao vile vile, wakitangatanga.