From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,
siku watakapotoka makaburini kwa upesi kama kwamba wanakimbilia mfundo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the day on which they will hastily come forth from their graves, as though they were hurrying on to the altars of their deities.
siku watakapotoka makaburini kwa upesi kama kwamba wanakimbilia mfundo,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and i am left alone, and they seek my life.
"bwana, wamewaua manabii wako na kubomoa madhabahu yako. ni mimi tu peke yangu niliyebaki, nao wanataka kuniua?"
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o ye who believe! wine and gambling and stone altars and divining arrows are only an abomination, a handiwork of satan, shun it wherefore, that haply ye may fare well.
bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani. basi jiepusheni navyo, ili mpate kufanikiwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
believers, wine, gambling, the stone altars and arrows (that the pagans associate with certain divine characters) are all abominable acts associated with satanic activities.
enyi mlio amini! bila ya shaka ulevi, na kamari, na kuabudu masanamu, na kupiga ramli, ni uchafu katika kazi ya shet'ani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: