Results for apprehend translation from English to Swahili

except for those who repent before you apprehend them.
isipo kuwa wale walio tubu kabla hamjawatia nguvuni.

“and when you apprehend someone, you seize him mercilessly?”
na mnapo tumia nguvu mnatumia nguvu kwa ujabari.

but canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not?
je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?

those who fear their lord without seeing and who apprehend the last day.
ambao wanamkhofu mola wao mlezi faraghani, na wanaiogopa saa ya kiyama.

except for those who return [repenting] before you apprehend them.
isipo kuwa wale walio tubu kabla hamjawatia nguvuni.

say thou: mock on! verily allah is about to bring out that which ye apprehend.
sema: fanyeni mzaha! hakika mwenyezi mungu atayatoa nje hayo mnayo yaogopa.

and of them are some who hearken unto thee, so canst thou make the deaf hear, even though they apprehend not?
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza. je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?

and among them are some who listen to you, but can you make the deaf to hear, even though they apprehend not?
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza. je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?

so when moosa wished to apprehend the man who was an enemy to them both, he said, “o moosa!
basi alipo taka kumshika kwa nguvu yule aliye adui wao wote wawili, akasema: ewe musa!

said moosa, “do not apprehend me upon my forgetting, and do not impose difficulty on me in my task.”
(musa) akasema: usinichukulie kwa niliyo sahau, wala usinipe uzito kwa jambo langu.

and if you apprehend treachery from a nation, then throw back their treaty towards them in reciprocity; indeed allah does not like the treacherous.
na ukichelea khiana kwa watu fulani basi watupilie ahadi yao kwa usawa. hakika mwenyezi mungu hawapendi makhaini.

the sights do not apprehend him, yet he apprehends the sights, and he is the all-attentive, the all-aware.
macho hayamfikilii bali yeye anayafikilia macho. naye ni mjuzi, mwenye khabari.

as for those from whom you apprehend infidelity, admonish them, then refuse to share their beds, and finally hit them [lightly].
na ambao mnachelea kutoka katika ut'iifu wanasihini, muwahame katika malazi na wapigeni.

thus, if they do not keep away from you nor come forward with a peace proposal nor desist from harming you, apprehend and slay them wherever you find them, for we have given you full control over them.
ikiwa hawajitengi nanyi, na wakakuleteeni salama, na wakazuia mikono yao, basi wakamateni na wauweni popote mnapo wakuta. na juu ya hao ndio tumekupeni hoja zilizo wazi.

and the mujrimun (criminals, polytheists, sinners), shall see the fire and apprehend that they have to fall therein. and they will find no way of escape from there.
na wakhalifu watauona moto na watajua ya kwamba wao lazima wataingia humo; wala hawatapata pa kuuepuka.

and if ye apprehend that ye may not deal justly with the orphan girls, then marry such as please you, of other women, by twos and threes or fours, but if ye apprehend that ye shall not act justly, then marry one only, or that which your right hand own that will be more fit, that ye may swerve not. their
na ikiwa mnaogopa kuwa hamtowafanyia mayatima uadilifu, basi oeni mnao wapenda katika wanawake, wawili au watatu au wane. na mkiogopa kuwa hamwezi kufanya uadilifu, basi mmoja tu, au wale ambao mikono yenu ya kulia imewamiliki. kufanya hivi ndiko kutapelekea msikithirishe wana.