Results for as a component of the translation from English to Swahili

as a journey of love
kama safari ya mapenzi

as a park
jesu paki

as a medicine
mama ni dawa

but as a sisterdafa
lakini kama dada

we have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
nasi hatukukutuma ila uwe ni rehema kwa walimwengu wote.

she also described the manifesto as a defense of the status quo:
pia anaeleza kuwa ilani hiyo ina nia ya kulinda hali (ya uongozi) kama ilivyo:

strong as a preacher
lafi kama

as a favour from us.
kwa neema inayo toka kwetu.

as fresh as a daisy
safi kama desi

and the sun as a torch.
na mwenyezi mungu amekuotesheni katika ardhi kama mimea.

you are as strong as a lion
imara kama simba

allah suffices as a reckoner.
na mwenyezi mungu ndiye atoshaye kuhisabu.

a volunteer application to work as a
maombi ya kujitolea kufanya kazi kama

allah is sufficient as a guardian.
na mwenyezi mungu ni mtegemewa wa kutosha.

i'm as strong as a power
mimi ni simba

* disclosure: the writer has been added as a host of the butter lamp pray facebook event.
*maelezo ya ziada: mwandishi ameongezwa kama mojawapo ya wenyeji wa tukio la "butter lamp pray event" katika facebook.

as a command from our presence - lo!
jambo litokalo kwetu.

as a reminder—we are never unjust.
kuwa ni ukumbusho. wala sisi hatukuwa wenye kudhulumu.

and ra'ina with a twist of their tongues and as a mockery of the religion (islam).
na husema: "raai'naa", kwa kuzipotoa ndimi zao ili kuitukana dini.

(as) a mercy from your lord. verily!
ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi.