Results for astonishing translation from English to Swahili

they exclaimed: "o mary, you have done a most astonishing thing!
wakasema: ewe maryamu! hakika umeleta kitu cha ajabu!

they are rather surprised that a warner from among themselves has come to them. so the unbelievers say: "this is astonishing:
bali wanastaajabu kwamba amewafikia mwonyaji kutoka miongoni mwao, na wakasema makafiri: hili ni jambo la ajabu!

if you are surprised, then astonishing is the speech (of those who say:) "having turned to dust shall we be raised as a new creation?"
na kama ukistaajabu, basi cha ajabu zaidi ni huo usemi wao: ati tukisha kuwa mchanga kweli tutakuwa katika umbo jipya?

and if you are astonished, [o muhammad] - then astonishing is their saying, "when we are dust, will we indeed be [brought] into a new creation?"
na kama ukistaajabu, basi cha ajabu zaidi ni huo usemi wao: ati tukisha kuwa mchanga kweli tutakuwa katika umbo jipya? hao ndio walio mkufuru mola wao mlezi.