Results for behoves translation from English to Swahili

it behoves them not, neither are they able.
wala haitakiwi kwao, na wala hawawezi.

and it behoves not the all-merciful to take a son.
wala hahitajii arrahmani mwingi wa rehema kuwa na mwana.

and it behoves me to say nothing about allah except what is true.
inafaa nisiseme juu ya mwenyezi mungu ila lilio la haki.

and it behoves them not, and they have not the power to do (it).
wala haitakiwi kwao, na wala hawawezi.

it behoves them to hearken to me and believe in me that they may follow the right path.
basi na waniitikie mimi, na waniamini mimi, ili wapate kuongoka.

it behoves not a prophet to take captives until he has sufficiently suppressed the enemies in the land.
haimfalii nabii yeyote kuwa na mateka mpaka awe ameshinda baraabara katika nchi.

it behoves not the sun to overtake the moon, neither does the night outstrip the day, each swimming in a sky.
haliwi jua kuufikia mwezi, wala usiku kuupita mchana. na vyote vinaogelea katika njia zao.

and it behoves not a believing man and a believing woman that they should have any choice in their matter when allah and his apostle have decided a matter; and whoever disobeys allah and his apostle, he surely strays off a manifest straying.
haiwi kwa muumini mwanamume wala muumini mwanamke kuwa na khiari katika jambo, mwenyezi mungu na mtume wake wanapo kata shauri katika jambo lao. na mwenye kumuasi mwenyezi mungu na mtume wake basi hakika amepotea upotofu ulio wazi.

who could be more wicked than someone who prevents god's name from being mentioned in his places of worship, and seeks to bring about their ruin, while it behoves these men to enter them with fear in their hearts?
na ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye zuia misikiti ya mwenyezi mungu kutajwa ndani yake jina lake na akajitahidi kuiharibu? watu hao haitawafalia kuingia humo ila nao wanaogopa.

he said: "it does not behove of me to prostrate myself before a human being whom you have created out of dry ringing clay wrought from black mud."
akasema: haiwi mimi nimsujudie mtu uliye muumba kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yenye sura.