Results for blackened translation from English to Swahili

the sand at the site was blackened by the crash.
udongo wa eneo hilo uligeuka kuwa mweusi.

the day when faces will be whitened and faces blackened.
siku ambayo nyuso zitanawiri na nyuso zitasawijika.

the day when some faces are blackened, and some faces whitened.
siku ambayo nyuso zitanawiri na nyuso zitasawijika.

on a day whereon faces become whitened and faces become blackened.
siku ambayo nyuso zitanawiri na nyuso zitasawijika. ama hao ambao nyuso zao zitasawijika wataambiwa: je!

on the day when some faces will be whitened, and some faces will be blackened.
siku ambayo nyuso zitanawiri na nyuso zitasawijika.

on the day of resurrection you will see those who attributed lies to allah with their faces blackened.
na siku ya kiyama utawaona walio msingizia uwongo mwenyezi mungu nyuso zao zimesawijika.

on the day of judgment you will see the faces of those who had invented falsehood against god blackened.
na siku ya kiyama utawaona walio msingizia uwongo mwenyezi mungu nyuso zao zimesawijika. je!

and on the day of judgment thou shalt see those who lied against allah - their faces blackened.
na siku ya kiyama utawaona walio msingizia uwongo mwenyezi mungu nyuso zao zimesawijika. je!

as for those whose faces are blackened -- 'did you disbelieve after you had believed?
ama hao ambao nyuso zao zitasawijika wataambiwa: je! mlikufuru baada ya kuamini kwenu?

and on the day of resurrection you shall see those who lied against allah; their faces shall be blackened.
na siku ya kiyama utawaona walio msingizia uwongo mwenyezi mungu nyuso zao zimesawijika. je!

and on the day of resurrection thou (muhammad) seest those who lied concerning allah with their faces blackened.
na siku ya kiyama utawaona walio msingizia uwongo mwenyezi mungu nyuso zao zimesawijika. je!

to those whose faces have become blackened it will be said: 'did you disbelieve after you had believed?
ama hao ambao nyuso zao zitasawijika wataambiwa: je! mlikufuru baada ya kuamini kwenu?

and thou beholdest the earth blackened, then, when we send down water upon it, it quivers, and swells, and puts forth herbs of every joyous kind.
na unaiona ardhi imetulia kimya, lakini tunapo yateremsha maji juu yake husisimka na kututumka, na kumea kila namna ya mimea mizuri.

and upon the day of resurrection thou shalt see those who lied against god, their faces blackened; is there not in gehenna a lodging for those that are proud?
na siku ya kiyama utawaona walio msingizia uwongo mwenyezi mungu nyuso zao zimesawijika. je!

but those who earn evil shall be punished to an equal degree as their evil, and they will be covered with shame, and will have none to protect them against god: their faces shall be blackened as though with patches of the night.
na wale walio chuma maovu, malipo ya uovu ni mfano wake vile vile, na yatawafika madhila. hawatakuwa na wa kuwalinda na mwenyezi mungu.

on the day (of resurrection) when some faces will be shining and some faces black; so, (to) those whose faces are blackened, “what!
siku ambayo nyuso zitanawiri na nyuso zitasawijika. ama hao ambao nyuso zao zitasawijika wataambiwa: je!