Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
candle snuffer
mshumaa snuffer
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please join us in lighting a candle in memory of those whose lives were taken and in hope for a future of peace, justice, and true reconciliation.
tafadhali unganeni nasi katika tukio la kuwasha mishumaa kwa kumbukumbu ya wale walioporwa maisha yao na kwa matumaini ya mustakabali uliojaa amani, haki na maelewano ya kweli.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
wala watu hawawashi taa na kuifunika kwa chungu, ila huiweka juu ya kinara ili iwaangazie wote waliomo nyumbani.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on thursday, june 6, at 11 am, we shall visit the crime scene and light a symbolic candle to remind us that we allowed ourselves to lose a young life.
siku ya alhamisi, juni 6, saa 11 asubuhi, tutatembelea eneo la ulipofanyikia uhalifu huo na kuwasha mshumaa wa ishara ya kutukumbusha tulivyopoteza maisha machanga ya kijana wetu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
"au mwaonaje? tuseme mwanamke fulani ana sarafu kumi za fedha, akipoteza moja, atafanya nini? atawasha taa, aifagie nyumba na kuitafuta kwa uangalifu mpaka aipate.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
"hakuna mtu anayewasha taa na kuifunika kwa pishi, bali huiweka juu ya kinara ili watu wanaoingia ndani wapate kuona mwanga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
"watu hawawashi taa na kuifunika kwa chombo au kuiweka mvunguni. lakini huiweka juu ya kinara ili watu wanapoingia ndani wapate kuona mwanga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the lord god giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
usiku hautakuwako tena, wala hawatahitaji mwanga wa taa au wa jua, maana bwana mungu atawaangazia, nao watatawala milele na milele.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
age with suzie blow more candles lady
age with suzie blow more candles lady
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: