Results for carnival translation from English to Swahili

french caribbean: carnival 2009 is launched · global voices
karibeani ya kifaransa: tamasha la kanivali 2009 lazinduliwa

carnival is a tradition, a part of every west indian soul and the french caribbean is no exception.
kanivali ni utamaduni, sehemu ya uhai wa kila muhindi wa magharibi na bila kuwaacha wale wa karibeani ya kifaransa.

lilie belle in maguyane decribes carnival in french guiana and provides an answer to the question :
lilie belle katika blogu ya maguyane anaielezea kanivali inavyokuwa katika gayana ya kifaransa na anatoa jibu la swali hilo :

many occasions have taken place around the country to mark this special day, which started with the kampala carnival on sunday 7 october.
shughuli nyingi zimefanyika katika nchi hiyo kusherehekea siku hii maalumu, ambayo ilianza kwa onyesho la kampala siku ya jumapili oktoba 7.

here is a review of blogs from martinique, french guiana, haiti and guadeloupe, which highlights the features of carnival there.
ufuatao ni muhtasari wa blogu kutoka martiniki, gayana ya kifaransa, haiti na guadalupe, ambao unaelezea mambo yanavyokuwa kwenye kanivali.

the carnival celebration is not enough to reinforce the national sense of belonging in the absence of a popular memory, a joint identity and institutions sponsoring citizenship.
sherehe hizo za kitaifa hazitoshi kuhamasisha hisia za utaifa wakati kumbukumbu muhimu hazipo, utambulisho wa pamoja na taasisi zinazofadhili uraia hazipo.

in brevesdeguyane, we learn about the kick-off of carnival in french guiana and discover pictures illustrating the french guianese tradition of the “touloulous“.
katika blogu ya brevesdeguyane, tunajifunza jinsi kanivali inavyozinduliwa huko gayana ya kifaransa na tunazivumbua picha za vielelezo vya utamaduni wa kiguyana ya kifaransa wa “touloulous”.

in gangelt, the disease was spread by carnival festivals, and spread to younger people, causing a relatively lower mortality, and not all covid-19 deaths may have been formally classified as such.
huko gangelt, ugonjwa huo ulienezwa katika sherehe za kanivali, na kuenezwa kwa vijana, na kusababisha vifo visivyo vingi, na sio vifo vyote vya covid-19 vinaweza kuorodheshwa rasmi kwa namna hiyo.

another trend in these discussions is the issue of other musical genres besides dancehall (i.e. soca and calypso, hip hop, rap etc.), especially as jamaica enters its carnival season - a time when imported soca music takes centre stage across the island.
mwelekeo mwingine katika majadiliano haya yanahusu mitindo mingine ya muziki ukiachilkia mbali muziki wa dancehall (yaani, soca na calypso, hip hop, miziki ya kufoka n.k.), hasa kutokana na kwamba jamaika ndiyo inaingia kwenye msimu wa kanivali – kipindi ambacho miziki ya soca inachukua jukwaa la kati visiwani kote.