From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how evil the burden they will carry on the day of doom!
na ni mzigo muovu kwao kuubeba siku ya kiyama!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
whoever turns away from it will carry on the day of resurrection a burden.
atakaye jitenga nayo, basi kwa yakini siku ya kiyama atabeba mzigo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
besides their own burdens, on the day of judgment, they will have to carry on the burdens of those whom they have misled without knowledge.
ili wabebe mizigo yao kwa ukamilifu siku ya kiyama, na sehemu ya mizigo ya wale wanao wapoteza bila ya kujua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah has given you a place to abide in your houses, and he has given you tents of the skins of cattle which you find light to carry on the day of your march and on the day of your halting, and of their wool and their fur and their hair (he has given you) household stuff and a provision for a time.
na mwenyezi mungu amekujaalieni majumba yenu yawe ni maskani yenu, na amekujaalieni kutokana na ngozi za wanyama nyumba mnazo ziona nyepesi wakati wa safari zenu na wakati wa kutua kwenu. na kutokana na sufi zao na manyoya yao na nywele zao mnafanya matandiko na mapambo ya kutumia kwa muda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
