Results for code of conduct in journalism translation from English to Swahili

code of conduct
kanuni za mwenendo

degree in journalism
shahada ya uzamifu

we revealed it (the quran) as a code of conduct in the arabic language.
na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu.

thus we revealed it an arabic code of law.
na ndio kama hivi tumeiteremsha qur'ani kuwa ni hukumu kwa lugha ya kiarabu.

that will be best for you, and most conducive to purity (of conduct).
hiyo ni kheri kwenu na usafi zaidi.

give us mercy from thy presence, and shape for us right conduct in our plight.
tupe rehema itokayo kwako, na tutengezee uwongofu katika jambo letu.

is he equal with one who enjoineth justice and followeth a straight path (of conduct)?
je! huyo anaweza kuwa sawa na yule anaye amrisha uadilifu, naye yuko juu ya njia iliyo nyooka?

say: each one doth according to his rule of conduct, and thy lord is best aware of him whose way is right.
sema: kila mmoja anafanya kwa namna yake. na mola wenu mlezi anajua aliye ongoka katika njia.

in journalism school in london in 2002 i had a classmate named harun hassan who i used to ask a lot of questions about life in mogadishu and somali politics.
katika shule ya uandishi wa habari jijini london mwaka 2002 nilikuwa na mwanafunzi mwenzangu aitwaye harun hassan ambaye nilizoea kumuuliza maswali mengi kuhusu maisha yake ya mogadishu na siasa za somalia.

"so we desired that their lord would give them in exchange (a son) better in purity (of conduct) and closer in affection.
basi tulitaka mola wao mlezi awabadilishie aliye bora zaidi kuliko huyo kwa kutakasika, na aliye karibu zaidi kwa huruma.

due to their domineering [conduct] in the land and their devising of evil schemes; and evil schemes beset only their authors.
kwa kutakabari kwao katika nchi, na kufanya vitimbi vya uovu. na vitimbi viovu havimsibu ila mwenyewe aliye vifanya.

"(such) as dispute about the signs of allah, without any authority that hath reached them, grievous and odious (is such conduct) in the sight of allah and of the believers.
hao ambao wanajadiliana katika ishara za mwenyezi mungu pasipo ushahidi wowote ulio wafikia, ni chukizo kubwa mbele ya mwenyezi mungu na mbele ya walio amini.

he also said that in cases of rape, police should first ascertain the dress code of the victim, and if they were dressed indecently, they should also be charged with inviting the crime.
alisema vile vile kuwa katika kesi za ubakaji, polisi wawe wa kwanza kusimamia namna wanawake hao waathirika walivyovaa, na kama wamevaa hovyo, nao washitakiwe kwa kosa la kukaribisha uhalifu.

reeyot, an english teacher, is the recipient of the unesco-guillermo cano world press freedom prize, the hellman/hammett award, and the international women's media foundation courage in journalism award.
reeyot, mwalimu wa kiingereza, alipokea tuzo ya unesco-guillermo cano ya uhuru wa habari duniani, tuzo ya hellman/hammett, na tuzo ya mwandishi jasiri ya mfuko wa habari wa kimataifa kwa wanawake.

allah does not like the disclosure of [anyone’s] evil [conduct] in speech except by someone who has been wronged, and allah is all-hearing, all-knowing.
mwenyezi mungu hapendi uovu uenezwe kwa maneno ila kwa mwenye kudhulumiwa. na mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.

for each [community] among you we had appointed a code [of law] and a path, and had allah wished he would have made you one community, but [his purposes required] that he should test you in respect to what he has given you.
kila mmoja katika nyinyi tumemwekea sharia yake na njia yake. na lau kuwa mwenyezi mungu angeli taka ange kufanyeni nyote umma mmoja, lakini ni kukujaribuni kwa aliyo kupeni.