Results for commemorate translation from English to Swahili

commemorate enoch in the book.
na mtaje katika kitabu idris.

despite the pain, the children of gaza will commemorate eid
mamoja na machingu yao, watoto wa gaza watasherehekea idi

commemorate (the names of) god in the prescribed days.
na mtajeni mwenyezi mungu katika zile siku zinazo hisabiwa.

commemorate the beneficence of your lord on zachariah, his devotee,
huu ni ukumbusho wa rehema ya mola wako mlezi kwa mja wake, zakariya.

commemorate abraham in the book: he was upright, a prophet.
na mtaje katika kitabu ibrahim. hakika yeye alikuwa mkweli, nabii.

commemorate mary in the book. when she withdrew from her family to a place in the east
na mtaje maryamu katika kitabu, pale alipo jitenga na jamaa zake mahali upande wa mashariki;

commemorate your lord often and glorify him in the early mornings and the evenings."
na mdhukuru mola mlezi wako kwa wingi na mtakase jioni na asubuhi.

commemorate his name as he has given you guidance while prior to that you had been in error.
na mkumbukeni kama alivyo kuongoeni, ijapo kuwa zamani mlikuwa miongoni mwa walio potea.

and commemorate our servants abraham, isaac, and jacob, possessors of power and vision.
na wakumbuke waja wetu, ibrahim na is-haqa na yaa'qubu walio kuwa na nguvu na busara.

14th february is the world’s valentines day where people commemorate love with their loved ones.
tarehe 14 februari ni siku kimataifa ya valentino ambapo watu husherehekea mapenzi na wale wanaowapenda.

in indonesia, thousands of workers marched in front of the presidential palace in jakarta to commemorate labor day.
nchini indonesia, maelfu ya wafanyakazi waliandamana mbele ya ikulu ya nchi hiyo jijini jarkata kuadhimisha siku ya wafanyakazi.

after you complete the acts of your hajj, also commemorate god, just as you would remember your father, or even more earnestly.
na mkisha timiza ibada zenu basi mtajeni mwenyezi mungu kama mlivyo kuwa mkiwataja baba zenu au mtajeni zaidi.

to see their benefits, commemorate the name of god during the appointed days, and offer the sacrifice of the cattle that god has given them.
ili washuhudie manufaa yao na walitaje jina la mwenyezi mungu katika siku maalumu juu ya nyama hoa alio waruzuku.

commemorate our servant job. behold he cried to his lord: "the evil one has afflicted me with distress and suffering!"
na mkumbuke mja wetu ayubu alipo mwita mola wake mlezi akasema: kwa hakika shet'ani amenifikishia udhia na adhabu.

with over 2,000 palestinian deaths in the latest israeli assault on the gaza strip, citizens still find reasons to commemorate the islamic eid al-adha, which begins across the muslim world today.
kukiwa na zaidi ya raia wa palestina 2,000 waliojeruhiwa katika mashambulizi ya hivi karibuni yafanywayo na israel katika ukanda wa gaza, raia bado wana kila sababu ya kuadhimisha sikukuu ya kiislam ya eid al-adha, inayoanza leo miongoni mwa waislamu wengi duniani kote.

according to newspaper south china morning post, pu had been criminally detained by beijing police after attending a meeting to commemorate the 1989 crackdown on democracy as well as "explore its implications and consequences and call for an investigation into the truth of june 4.’’
kwa mujibu wa gazeti la south china morning post, pu amekamatwa kama mhalifu na plisi wa beijing baada ya kuwa amehudhuria mkutano wa kuadhimisha kuminywa kwa demokrasia pamoja na "kurudusu maana na matokeo yake na kutoa wito wa uchunguzi wa kina kuhusu ukweli wa yaliyotokea siku ya juni 4.’’