Results for conscious translation from English to Swahili

conscious
maisha ni wangu

this guy is self conscious
nani ana mtambua huyu mtu

o people, be conscious of your lord.
enyi watu! mcheni mola wenu mlezi.

but they should remain conscious of god.
na enyi wanawake, mcheni mwenyezi mungu.

be conscious of god, and be with the sincere.
mcheni mwenyezi mungu, na kuweni pamoja na wakweli.

be conscious of god, and speak in a straightforward manner.
mcheni mwenyezi mungu na semeni maneno ya sawasawa.

and be conscious of god, and know that god is with the righteous.
na jueni kwamba mwenyezi mungu yu pamoja na wachamngu.

and remain conscious of god, and know that god is stern in retribution.
na mcheni mwenyezi mungu, na jueni mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.

antibacterial soaps have been heavily promoted to a health-conscious public.
sabuni zinazouwa bakteria zimetangazwa sana kwa umma unaojali afya.

who are conscious that they have to meet their lord, and to him they have to return.
ambao wana yakini kuwa hakika watakutana na mola wao mlezi na ya kuwa hakika watarejea kwake.

from day 1, there has been a conscious effort to regulate what the pope can see and hear.
kuanzia siku ya 1, kumekuwa na jitihada za makusudi kujaribu kudhibiti kile ambacho papa anatakiwa kukiona na kukisikia.

so consume what you have gained, legitimate and wholesome; and remain conscious of god.
basi kuleni katika mlivyo teka, ni halali na vizuri, na mcheni mwenyezi mungu.

so be conscious of god as much as you can, and listen, and obey, and give for your own good.
basi mcheni mwenyezi mungu kama mwezavyo, na sikieni, na t'iini, na toeni, itakuwa kheri kwa nafsi zenu.

this is the book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of allah -
hiki ni kitabu kisichokuwa na shaka ndani yake; ni uwongofu kwa wachamungu,

and when your children have grown sex conscious, they should receive your permission for this just as their elders get permission.
na watoto wanapo fikilia umri wa kubaalighi basi nawatake ruhusa, kama walivyo taka ruhusa wa kabla yao.

that we might make it for you a reminder and [that] a conscious ear would be conscious of it.
ili tuyafanye hayo kuwa ni waadhi kwenu na kila sikio linalo sikia liyahifadhi.

and eat of the lawful and good things god has provided for you; and be conscious of god, in whom you are believers.
na kuleni katika alivyo kuruzukuni mwenyezi mungu, halali na vizuri. na mcheni mwenyezi mungu ambaye mnamuamini.

but when jesus became conscious of their disbelief, he cried: who will be my helpers in the cause of allah?
isa alipo hisi kuwa kati yao pana ukafiri alisema: nani wasaidizi wangu kwa mwenyezi mungu?

be conscious of your lord, and dread a day when no parent can avail his child, nor can a child avail his parent, in anything.
mcheni mola wenu mlezi, na iogopeni siku ambayo mzazi hatamfaa mwana, wala mwana hatamfaa mzazi kwa lolote.

if you remain conscious of god, he will give you a criterion, and will remit from you your sins, and will forgive you. god is possessor of infinite grace.
mkimcha mwenyezi mungu atakupeni kipambanuo, na atakufutieni makosa, na atakusameheni, na mwenyezi mungu ni mwenye fadhila kubwa.