Results for consummate translation from English to Swahili

wisdom consummate. but warnings avail not.
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

say: "to god belongs the consummate argument.
sema: basi mwenyezi mungu ndiye mwenye hoja ya kukata.

consummate wisdom-- but warnings do not avail;
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

he created the heavens and the earth with consummate wisdom.
ameumba mbingu na ardhi kwa haki. hufunika usiku juu ya mchana, na hufunika mchana juu ya usiku.

containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

allah created the heavens and the earth with consummate wisdom.
mwenyezi mungu ameumba mbingu na ardhi kwa haki.

and do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
lakini msiwaahidi kwa siri, ila mnene maneno mema. wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake.

narratives that are full of consummate wisdom. but warnings do not avail them.
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

and do not consummate the marriage until (the term) prescribed is run.
na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu.

we did not create them except with consummate wisdom; but most of them do not know.
hatukuviumba hivyo ila kwa haki, lakini wengi wao hawajui.

we did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term.
hatukuziumba mbingu na ardhi wala yaliyomo baina yake ila kwa haki na kwa muda maalumu.

allah did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term.
mwenyezi mungu hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake ila kwa haki na kwa muda maalumu.

we did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom, and indeed the hour is bound to come.
na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyomo ndani yake ila kwa ajili ya haki. na hakika kiyama kitafika.

he created the heavens and the earth with consummate wisdom, and he formed you and perfected your forms, and toward him is your destination.
ameziumba mbingu na ardhi kwa haki, na akakupeni sura, na akazifanya nzuri sura zenu. na marudio ni kwake.

allah created the heavens and the earth with consummate wisdom, so that every soul may be requited for what it has earned, and they will not be wronged.
na mwenyezi mungu ameziumba mbingu na ardhi kwa haki, na ili kila nafsi ilipwe yale iliyo yachuma. nao hawatadhulumiwa.

and there is no sin on you if you propose marriage to women while they are hidden from your view, or hide it in your hearts; allah knows that you will now remember them, but do not make secret pacts with women except by decent words recognised by islamic law; and do not consummate the marriage until the written command reaches its completion; know well that allah knows what is in your hearts, therefore fear him; and know well that allah is oft forgiving, most forbearing.
wala si vibaya kwenu katika kupeleka posa kwa ishara tu kwa wanawake waliomo edani au mkadhamiria katika nyoyo zenu. mwenyezi mungu anajua kwamba nyinyi mtawakumbuka.