Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my regards to them
hongera zangu kwake
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
send my greetings to her
ndio
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i talked to her
niliongea nae mr salim tumekubaliana nitampatia majibu kabla ya ijumaaa
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and attentive to her lord in fear,
na ikamsikiliza mola wake mlezi, na ikapasiwa kumsikiliza,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
then she came to her people, carrying him.
akenda naye (mwanawe) kwa jamaa zake amembeba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one reader, ndumeleti, came to her aid:
msomaji mmoja, ndumeleti, aliamua kumtetea akisema:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then carrying him she brought him to her people.
akenda naye (mwanawe) kwa jamaa zake amembeba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then she brought him to her own folk, carrying him.
akenda naye (mwanawe) kwa jamaa zake amembeba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she doesn't want your cock because you lied to her
sitaki mboro yako ulinidanganya
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is little wonder that multiple interpretations have been given to this article with regards to its application.
inashangaza kidogo kwamba tafsiri nyingi zimekuwa zikitolewa kwenye ibara hii kuhusiana na namna inavyoweza kutumika.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was said to her, “go inside the palace.”
akaambiwa: liingie behewa la hili jumba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the earth is shaken to her (utmost) convulsion,
itakapo tetemeshwa ardhi kwa mtetemeko wake!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sherry rehman later received death threats and was confined to her house.
baadae, sherry rehman alipokea vitisho vya kuuawa na hivyo kulazimika kukaa ndani ya nyumba yake bila ya kutoka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she came to her people with him, carrying him (with her).
akenda naye (mwanawe) kwa jamaa zake amembeba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then when she came, it was said to her, “is your throne like this?
basi (malkia) alipo fika akaambiwa: je! kiti chako cha enzi ni kama hiki?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than 100 nld members and supporters also donated blood at a local hospital to draw attention to her release.
kadhalika, zaidi ya wanachama 100 wa nld na mashabiki wa nld walijitolea damu katika hospitali ya eneo hilo ili kuvutia watu waelewe juu ya kuachiwa kwa suu kyi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and her lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth; and made zachariah her guardian.
tena mola wake mlezi akampokea kwa mapokeo mema na akamkuza makuzo mema, na akamfanya zakariya awe mlezi wake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
akakileta katika sinia, akampa msichana naye msichana akampa mama yake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and among them are those who criticize you in regard to charities.
na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when she gave birth to her she said, 'lord, i have given birth to her, a female.'
basi alipo mzaa alisema: mola wangu mlezi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: