Results for core management principles of the... translation from English to Swahili

the public service commission
katibu mkuu tume ya utumishi wa umma

the employment secretariat in the public service
sekretarieti ya ajira katika utumishi wa umma

i have seen them doing this on the wall of the public toilets!
nimewahi kuwaona wakifanya hivyo kwenye ukuta wa vyoo vya umma!

several countries have started to encourage the use of face masks by members of the public.
nchi kadhaa zimeanza kuhimiza matumizi ya barakoa na watu wa umma.

members of the group have also filed a report with the public prosecutor claiming responsibility for the event.
wanachama wa kikundi hicho pia waliwasilisha ripoti kwa mwendesha mashitaka ya umma kudai uwajibikaji kwa tukio hilo.

according to the world bank, the struggle of the malagasy economy has already forced the government to slash $200 million usd for the public service from their national budget.
kwa mujibu wa benki ya dunia, hali ngumu ya uchumi wa madagaska tayari umeilazimisha serikali kupunguza kiasi cha dola za marekani milioni 200 kutoka katika bajeti ya kitaifa ya huduma za jamii.

smw lagos is also unique in that 70% of the weeks amazing panels, parties and workshops are organized by the public
wmk lagos ni wa pekee kwa sababu asilimia 70 ya majopo, dhifa na warsha zimeandaliwa na umma

papuan voices helps the public gain a better understanding of the challenges papuans face in indonesia.
sauti za wa-paupa ni mradi unaoisadia jamii kufahamu changamoto wanazokabiliana nazo watu wa papua nchini indonesia.

the rapid risk assessment also lists the public health measures to mitigate the impact of the pandemic.
tathmini ya hatari ya haraka pia inaorodhesha hatua za afya ya umma ili kukabiliana na athari za janga kubwa.

the italian pharmaceutical agency reminded the public that the existing evidence in support of the drug is scant and preliminary.
shirika la dawa la italia liliwakumbusha umma kuwa ushahidi uliopo unaounga mkono dawa hiyo ni adimu na ya awali.

it penetrates the public consciousness at the discretion of the efficiency or the aggressiveness of reforms undertaken by the government to boost the private sector.
ukuaji huu unajiingiza katika fikra za umma katika ufanisi au mageuzi makubwa yaliyochukuliwa na serikali kukuza sekta binafsi.

yet, whether we like it or not, the public thirst to make sense of the world is highest when such sad events occur.
hata hivyo, tupende tusipende, kiu ya umma kujaribu kuulewa ulimwengu ni kubwa pale matukio mabaya yanapotokea.

and the paranoid security system tried hard to make the public's view of the pope as short as possible, as far as possible.
na mfumo unakera wa usalama ulijaribu kufanya iwe vigumu kwa watu kumwona papa kwa karibu kadri inavyowezekana.

hosoever publishes or causes the publication of a statement that is likely to be understood by some or all of the members of the public to whom it is published as a direct or indirect encouragement or other inducement to them to the commission or preparation or instigation of an act of terrorism .
mtu yeyote atakayechapicha au kuwezesha kuchapishwa kwa tamko linaloweza kutafsiriwa na baadhi au watu wengine wote kama kuhamasisha moja kwa moja au kwa namna moja au nyingine ama kuwafanya watu kufanya au kujiandaa au kuchochea kitendo cha ugaidi

according to news reports, the bloggers and journalists were also accused of organizing themselves clandestinely as the zone9 blogging collective, a puzzling charge, given the public nature of the zone9 blog and activities undertaken by the group.
kwa mujibu wa taarifa mpya za habari, wanablogu na waandishi hao wanatuhumiwa kujiunga kinyume na sheria kama muungano wa wanablogu wa zone9, shitaka la ajabu, kwa kuzingatia mwonekano wa wazi wa blogu ya zone9 na shughuli zinazoendeshwa na kikundi hicho.

the breaking borders award builds upon the values expressed in the global voices manifesto, the document co-written on a wiki in 2004 to articulate the guiding principles of the organization and community that would come to be known as global voices.
tuzo ya kuvunja mipaka inaendeleza maadili yaliyowekwa katika ilani ya global voices, ambayo iliandikwa kwa pamoja kwenye wiki mwaka 2004 ili kubainisha kanuni za kuiongoza asasi na jamii ambayo ilikuja kujulikana kama global voices.

the original statement of the coalition was to march to break the siege in accordance with the principle of non-violence and anchored in international law.
tamko la asili lilikuwa kuandamana ili kuvunja vikwazo vinavyoizingira gaza kwa mujibu wa kanuni za amani zilizojikita katika sheria za kimataifa.

it should be borne in mind that protection of the confidentiality of sources is a fundamental principle of journalism, one that is particular appropriate for such a sensitive issue as corruption in the coffee and cocoa trade.
ni lazima itambuliwe kwamba kuweka siri ya vyanzo vya habari ni kanuni ya msingi katika taaluma ya uandishi wa habari, na hasa katika suala nyeti sana kama hilo linalohusisha ufisadi katika biashara ya kahawa na kokoa.

the magazine african renewal, hosted by the u.n., reports that four divisions of the public sector (ministers, agencies, provinces, and districts) and almost a third of the private sector have an online presence.
jarida la african renewal, linalomilikiwa na umoja wa mataifa, liliandika kwamba maeneo manne ya sekta ya umma (mawaziri, mawakala, majimbo na wilaya) na takribani theluthi ya sekta binafsi imeunganishwa na mtandao wa intaneti.