Results for count my blessings translation from English to Swahili

count my blessings
hesabu baraka zangu

whoever will count my blessings
hesabu baraka zangu

god am still count my blessing
bado nahesabu baraka zangu

so do not fear them, but fear me, that i may complete my blessings upon you, and that you may be guided.
basi msiwaogope wao, lakini niogopeni mimi - na ili nikutimizieni neema yangu, na ili mpate kuongoka.

remember my blessings which i bestowed upon you, and fulfill your pledge to me, and i will fulfill my pledge to you, and fear me.
kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na timizeni ahadi yangu, na mimi nitatimiza ahadi yenu, na niogopeni mimi tu.

fear me. today i have completed your religion for you and completed my blessing upon you.
leo walio kufuru wamekata tamaa na dini yenu; basi msiwaogope, bali niogopeni mimi.

remember my blessing which i bestowed upon you, and that i have favored you over all people.
kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na hakika mimi nikakufadhilisheni kuliko wengineo wote.

children of israel, remember my blessing which i have bestowed on you, and how i favoured you above all other people.
enyi wana wa israili! kumbukeni zile neema zangu nilizo kuneemesheni, na nikakuteuweni kuliko wote wengineo.

children of israel, remember my blessing wherewith i blessed you, and that i have preferred you above all beings;
enyi wana wa israili! kumbukeni neema yangu niliyo kuneemesheni, na hakika mimi nikakufadhilisheni kuliko wengineo wote.

and (remember) when your lord proclaimed: "if you give thanks (by accepting faith and worshipping none but allah), i will give you more (of my blessings), but if you are thankless (i.e. disbelievers), verily! my punishment is indeed severe."
na alipo tangaza mola wenu mlezi: mkishukuru nitakuzidishieni; na mkikufuru, basi adhabu yangu ni kali.