Results for custom translation from English to Swahili

custom
mila

custom messages…
google talkyahoo!

for the custom of the koraysh,
kwa walivyo zoea maqureshi,

this in but a custom of the ancients.
haya si chochote ila ni mtindo wa watu wa tokea zamani.

that is improper, indecent, and a bad custom.
hakika huo ni uchafu na uchukizo na ni njia mbaya.

this is naught but a custom of the ancients;
haya si chochote ila ni mtindo wa watu wa tokea zamani.

their custom of the winter and summer journey.
kuzoea kwao safari za siku za baridi na siku za joto.

like the custom of the people of noah and of 'aad and thamud and those after them.
mfano wa hali ya watu wa nuhu na a'di na thamudi na wale wa baada yao.

[theirs is] like the custom of the people of pharaoh and those before them.
- kama yaliyo wapata watu wa firauni na wale walio kuwa kabla yao.

[theirs is] like the custom of the people of pharaoh and of those before them.
kama ada ya watu wa firauni na walio kuwa kabla yao - walizikataa ishara za mwenyezi mungu.

however, before the official marriage itself, the two will have their traditional custom engagement on 14th february, 2010.
hata hivyo, kabla ya kufunga ndoa rasmi, wawili hao watakuwa na sherehe zxa kitamaduni za uchumba tarehe 14, februari 2010.

do not marry, from now on, the ex-wives of your fathers for that custom was sinful, loathsome, and abominable.
wala msiwaoe wake walio waoa baba zenu, ila yaliyo kwisha pita. hakika huo ni uchafu na uchukizo na ni njia mbaya.

but ye have a custom, that i should release unto you one at the passover: will ye therefore that i release unto you the king of the jews?
lakini, mnayo desturi kwamba mimi niwafungulie mfungwa mmoja wakati wa pasaka. basi, mwataka niwafungulieni mfalme wa wayahudi?"

and as he passed by, he saw levi the son of alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, follow me. and he arose and followed him.
alipokuwa akipita, akamwona lawi mwana wa alfayo, ameketi katika ofisi ya ushuru. yesu akamwambia, "nifuate!" lawi akasimama, akamfuata.

and after these things he went forth, and saw a publican, named levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, follow me.
baada ya hayo, yesu akatoka nje, akamwona mtoza ushuru mmoja aitwaye lawi, ameketi ofisini. yesu akamwambia, "nifuate!"

i have placed a cash amounting to $3500 in the parcel after he lamented that there will be extra custom duty charges to be imposed on the parcel, i did that to help you cover for transportation cost and others that might be incurred on the process
nimeweka pesa taslimu kiasi cha $ 3500 kwenye kifurushi baada ya kulalamika kuwa kutakuwa na ada za ziada za ushuru wa forodha zilizowekwa kwenye kifurushi, nilifanya hivyo kukusaidia kufidia gharama za usafirishaji na zingine ambazo zinaweza kupatikana kwenye mchakato huo.

render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
mpeni kila mtu haki yake; mtu wa ushuru, ushuru; wa kodi, kodi; na astahiliye heshima, heshima.

it is therefore no sin for him who is on pilgrimage to the house (of allah) or visiteth it, to go around them (as the pagan custom is).
basi anaye hiji kwenye nyumba hiyo au akafanya umra, si kosa kwake kuvizunguka.

customs and traditions
mila na desturi