Results for dated translation from English to Swahili

the video is dated december 30, 2013.
video ni ya tarehe 30 desemba 2013

reference is made to your letter dated 23rd nov 2023, regarding the captioned subject.
tafadhali rejea mada hapo juu

the letter, dated march 6, 2014 was widely republished by many websites at the end of march.
barua hiyo, yenye tarehe machi 6, 2014 ilichapishwa kwenye tovuti nyingi mwisho wa mwezi machi.

i asked the station to correct the factual errors with that piece of fabricated news in an email dated 14 september.
nilikiomba kituo hicho cha redio kurekebisha makosa hayo ya kiuhalisia kwa habari hiyo ya kutengeneza kwa njia ya barua pepe ya tarehe 14 septemba.

the last post on the family blog is dated august 15, and says that hossein's trial ended weeks ago :
makala ya mwisho kuchapishwa kwenye blogu hiyo ni ile ya tarehe 15 agosti, na ambayo ilieleza kwamba kesi ya hossein ilimalizika wiki kadha za nyuma :

global hacktivist group anonymous has leaked the 1990-2011 financial accounts of the governing partido popular (pp) to the internet. recently, the judge overseeing the gürtel case, an ongoing political corruption scandal in spain that implicates pp members, asked for access to the documents dated since 1990 on the suspicion of illegal financing.
siku za hivi karibuni, hakimu anayesimamia kesi yagürtel, inayohusu kashfa ya rushwa ya kisiasa nchini uhispania inayowahusisha wanachama wa chama cha umma (pp), aliomba tangu mwaka 1990 kupatiwa nyaraka kufuatia mashaka ya udanganyifu wa taarifa za kiuchumi.