Results for delivered translation from English to Swahili

delivered
mwato

the message has been delivered.
huu ndio ufikisho!

a message to be delivered!
huu ndio ufikisho!

but allah delivered him from the fire.
mwenyezi mungu akamwokoa na moto.

then we delivered him and all his family
basi tukamwokoa yeye na ahali zake wote,

so we delivered him and all his family,
basi tukamwokoa yeye na ahali zake wote,

for he knew that for envy they had delivered him.
alisema hivyo maana alijua wazi kwamba walimleta kwake kwa sababu ya wivu.

and when she was delivered she said: my lord!
basi alipo mzaa alisema: mola wangu mlezi!

and we delivered musa and those with him together.
tukawaokoa musa na walio kuwa pamoja naye wote.

and we delivered those who believed and were godfearing.
na tukawaokoa wale walio amini na walio kuwa wanamchamngu.

and we delivered moses and his companions, all of them,
tukawaokoa musa na walio kuwa pamoja naye wote.

and delivered him from the people who denied our revelations.
na tukamnusuru na watu walio zikanusha ishara zetu.

for he knew that the chief priests had delivered him for envy.
alisema hivyo kwa sababu alijua wazi kwamba makuhani wakuu walimkabidhi yesu kwake kwa sababu ya wivu.

(call to mind) when we delivered him and all his kinsfolk,
tulipo mwokoa yeye na ahali zake wote,

and delivered them and their people from their great distress,
na tukawaokoa wao na watu wao kutokana na dhiki kubwa.

and we delivered them both and their people from the mighty distress.
na tukawaokoa wao na watu wao kutokana na dhiki kubwa.

and certainly we delivered the children of israel from the abasing chastisement,
na bila ya shaka tuliwaokoa wana wa israili katika adhabu ya kuwadhalilisha,

and delivered just lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
alimwokoa loti, mtu mwema, ambaye alisikitishwa sana na mwenendo mbaya wa watu hao waasi.

and we delivered those who believed and who guarded (against evil).
na tukawaokoa wale walio amini na walio kuwa wanamchamngu.

she said: o chief! surely an honorable letter has been delivered to me
(malkia) akasema: enyi wahishimiwa! hakika nimeletewa barua tukufu.