From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or a destitute in the dust.
au masikini aliye vumbini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for the beggar and the destitute.
kwa mwenye kuomba na anaye jizuilia kuomba;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
or to a destitute lying in dust;
au masikini aliye vumbini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or urge one another to feed the destitute?
wala hamhimizani kulisha masikini;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nor were they concerned with feeding the destitute.
wala hahimizi kulisha masikini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and never encourages the feeding of the destitute.
wala hahimizi kumlisha masikini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he found thee destitute, so he enriched thee.
akakukuta mhitaji akakutosheleza?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nor would he advocate the feeding of the destitute.
wala hahimizi kulisha masikini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not a destitute relative, forever waiting for handouts.
sio ikiwa jirani masikini, siku zote ikisubiri mkono wa kuinusu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“no destitute person shall enter it today.”
ya kuwa leo hata masikini mmoja asikuingilieni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to those who ask [for help] and to the destitute;
kwa mwenye kuomba na anaye jizuilia kuomba;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and downtrodden destitute person, (so that he would be of)
au masikini aliye vumbini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer.
basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they assigned a share of their property for the needy and the destitute.
na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they feed the destitute, orphans, and captives for the love of god, saying,
na huwalisha chakula, juu ya kukipenda kwake, masikini, na yatima, na wafungwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"do not set up another god with god, or you will remain disgraced and destitute.
usimfanye mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu, usije ukawa wa kulaumiwa uliye tupika.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute.
na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
be neither miserly, nor so open-handed that you suffer reproach and become destitute.
wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
give the relatives, the destitute and those who when on a journey have become needy, their dues.
na mpe aliye jamaa yako haki yake, na masikini, na msafiri; wala usitumie ovyo kwa fujo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the boat belonged to some destitute people who were using it as a means of their living in the sea.
ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting