Results for destitute translation from English to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swahili

Info

English

or a destitute in the dust.

Swahili

au masikini aliye vumbini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

for the beggar and the destitute.

Swahili

kwa mwenye kuomba na anaye jizuilia kuomba;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

English

or to a destitute lying in dust;

Swahili

au masikini aliye vumbini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

or urge one another to feed the destitute?

Swahili

wala hamhimizani kulisha masikini;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nor were they concerned with feeding the destitute.

Swahili

wala hahimizi kulisha masikini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and never encourages the feeding of the destitute.

Swahili

wala hahimizi kumlisha masikini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he found thee destitute, so he enriched thee.

Swahili

akakukuta mhitaji akakutosheleza?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nor would he advocate the feeding of the destitute.

Swahili

wala hahimizi kulisha masikini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

not a destitute relative, forever waiting for handouts.

Swahili

sio ikiwa jirani masikini, siku zote ikisubiri mkono wa kuinusu.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

“no destitute person shall enter it today.”

Swahili

ya kuwa leo hata masikini mmoja asikuingilieni.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to those who ask [for help] and to the destitute;

Swahili

kwa mwenye kuomba na anaye jizuilia kuomba;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and downtrodden destitute person, (so that he would be of)

Swahili

au masikini aliye vumbini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so give the relative his rights, and the destitute, and the wayfarer.

Swahili

basi mpe jamaa haki yake, na masikini, na msafiri.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they assigned a share of their property for the needy and the destitute.

Swahili

na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they feed the destitute, orphans, and captives for the love of god, saying,

Swahili

na huwalisha chakula, juu ya kukipenda kwake, masikini, na yatima, na wafungwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"do not set up another god with god, or you will remain disgraced and destitute.

Swahili

usimfanye mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu, usije ukawa wa kulaumiwa uliye tupika.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and in their wealth there was a rightful share for him who would ask and for the destitute.

Swahili

na katika mali yao ipo haki ya mwenye kuomba na asiye omba.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

be neither miserly, nor so open-handed that you suffer reproach and become destitute.

Swahili

wala usiufanye mkono wako kama ulio fungwa shingoni mwako, wala usiukunjue wote kabisa, utabaki ukilaumiwa muflisi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

give the relatives, the destitute and those who when on a journey have become needy, their dues.

Swahili

na mpe aliye jamaa yako haki yake, na masikini, na msafiri; wala usitumie ovyo kwa fujo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"the boat belonged to some destitute people who were using it as a means of their living in the sea.

Swahili

ama ile jahazi ilikuwa ya masikini za mungu wafanyao kazi baharini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,651,682,682 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK