Results for devised translation from English to Swahili

how maliciously he devised!
vipi alivyo pima!

they have devised a mighty plot,
na wakapanga vitimbi vikubwa.

or have they devised a matter!
au waliweza kupitisha amri yao?

and have devised a mighty device
na wakapanga vitimbi vikubwa.

and they have devised an outrageous plot.
na wakapanga vitimbi vikubwa.

or have they devised [some] affair?
au waliweza kupitisha amri yao?

"and they have devised a tremendous plot.
na wakapanga vitimbi vikubwa.

so pharaoh withdrew, devised his stratagem and returned.
basi firauni akarudi na akatengeneza hila yake, kisha akaja.

in this way, we devised a plan on behalf of joseph.
hivi ndivyo tulivyo mpangia yusuf.

and they devised a plot for him, but we made them the humble.
basi walitaka kumfanyia vitimbi, lakini tukawafanya wao ndio wa chini.

then firawn turned away, devised his stratagem; thereafter he came.
basi firauni akarudi na akatengeneza hila yake, kisha akaja.

and they devised, and god devised, and god is the best of devisers.
na makafiri walipanga mipango na mwenyezi mungu akapanga mipango, na mwenyezi mungu ndiye mbora wa wenye kupanga.

they have lost their souls, and that which they devised hath failed them.
bila ya shaka wamejikhasiri nafsi zao, na yamewapotea waliyo kuwa wakiyazua.

it is indeed a plot you have devised in the city to expel its people from it.
hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe.

and they devised a scheme and, without their knowledge, we devised a scheme.
basi wakapanga mipango yao, na sisi tukapanga mipango yetu, na wao hawatambui.

humiliation with allah shall befall the sinners as well as a terrible punishment for what they devised.
itawafikia hao walio kosa udhalili na adhabu kali kutoka kwa mwenyezi mungu kwa sababu ya vitimbi walivyo kuwa wakivifanya.

they devised a plot, and we [too] devised a plan, but they were not aware.
basi wakapanga mipango yao, na sisi tukapanga mipango yetu, na wao hawatambui.

behold, this is indeed a plot which you have devised in this city in order to drive its people out.
hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe.

allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed pharaoh's people.
basi mwenyezi mungu akamlinda na ubaya wa hila walizo zifanya. na adhabu mbaya itawazunguka watu wa firauni.

see how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them!
tazama jinsi wanavyo jisemea uwongo wenyewe. na yamewapotea waliyo kuwa wakiyazua.