Results for discard translation from English to Swahili

meaning of the term discard
maana ya neno discard

discard both the visible and invisible sin.
na acheni dhambi zilizo dhaahiri na zilizo fichikana.

when the mask becomes damp, discard and replace it.
wakati barakao itapata unyevu, itupe na uibadilishe.

the time to discard what you thought you knew about the way things work in venezuela is now.
muda wa kutupilia mbali kile mlichodhani mnakielewa kuhusu venezuela ndio huu.

the messenger will say, "lord, my people did indeed discard the quran,"
na mtume alikuwa akisema: ee mola wangu mlezi! hakika watu wangu wameifanya hii qur'ani ni kihame.

but to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them.
na wakijihishimu ni bora kwao.

and the leaders of pharaoh's people said to him: "would you allow moses and his people to create disorder in the land and discard you and your gods?"
wakasema waheshimiwa wa kaumu ya firauni: unamuacha musa na watu wake walete uharibifu katika nchi na wakuache wewe na miungu yako?

(as for) women that are past childbearing who have no hope of marriage there is no fault in them that they discard their cloaks provided they do not reveal their adornments, but it is better if they abstain.
na wanawake wazee wasio taraji kuolewa, si vibaya kwao kupunguza nguo zao, bila ya kujishaua kwa mapambo. na wakijihishimu ni bora kwao.

and as for women past child-bearing who do not expect wed-lock, it is no sin on them if they discard their (outer) clothing in such a way as not to show their adornment.
na wanawake wazee wasio taraji kuolewa, si vibaya kwao kupunguza nguo zao, bila ya kujishaua kwa mapambo.