Results for diverse translation from English to Swahili

verily your endeavour is diverse.
hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.

indeed, your efforts are diverse.
hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.

and similar torments of diverse kinds.
na adhabu nyenginezo za namna hii.

that you may travel its diverse roads.’”
ili mtembee humo katika njia zilizo pana.

particularly, bat covs with zoonotic potential are so diverse.
hususan, virusi vya cov vinavyosababishwa na popo vyenye uwezo wa kusambazwa na wanyama ni anuwai mno.

o men, you truly strive towards the most diverse ends!
hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.

men too, and beasts and cattle -- diverse are their hues.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.

and of men and beasts and cattle, likewise of diverse colours.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.

and of humans and beasts and cattle there are likewise diverse hues.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.

"'seeing that it is he that has created you in diverse stages?
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

in like manner, men, beasts, and cattle have their diverse hues too.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.

the manifesto mentioned about the commitment of pap to respect diverse views in society.
ilani hiyo iligusia juu ya ahadi ya pap kuheshimu maoni tofauti katika jamii.

and human beings too, and beasts, and cattle -- diverse are their hues.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.

behold, how we put forth our signs in diverse forms, and yet they turn away from them.
angalia vipi tunavyo zieleza ishara, kisha wao wanapuuza.

and in the mountains are steaks white and red, of diverse colours, and also intensely black.
na katika milima imo mistari myeupe na myekundu yenye rangi mbali mbali, na myeusi sana.

did you not see how god sent down water from the sky with which we bring forth fruit of diverse colours.
je! huoni kwamba mwenyezi mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni, na kwayo tumeyatoa matunda yenye rangi mbali mbali.

and of us there are some righteous, and of us are some otherwise; we have been following very diverse.
na hakika katika sisi wamo walio wema, na wengine wetu ni kinyume na hivyo. tumekuwa njia mbali mbali.

beholdest thou not that allah sendeth down water from the heaven, and then we thereby bring fruit of diverse colours?
je! huoni kwamba mwenyezi mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni, na kwayo tumeyatoa matunda yenye rangi mbali mbali.

and surely we have explained matters to people in the qur'an in diverse ways, using all manner of parables.
na bila ya shaka tumewaelezea watu katika hii qur'ani kila namna ya mfano.

and the donor countries are diverse, from europe, north america and asia, and they have rarely acted with a unified voice.
na nchi wafidhili zinatofautiana, kuanzia ulaya, marekani kaskazini na asia, na kwa nadra sana hutenda kwa kauli moja.