Results for do not lose hope in the mercy of ... translation from English to Swahili

lo! the mercy of allah is nigh unto the good.
hakika rehema ya mwenyzi mungu iko karibu na wanao fanya mema.

despair not of the mercy of allah, who forgiveth all sins. lo!
msikate tamaa na rehema ya mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu husamehe dhambi zote.

despair not of the mercy of allah, verily allah forgives all sins.
hakika mwenyezi mungu husamehe dhambi zote.

and by the mercy of allah, you dealt with them gently.
basi ni kwa sababu ya rehema itokayo kwa mwenyezi mungu ndio umekuwa laini kwao.

these are the mercy of god
hizi ni rehema za mungu

except by the mercy of your lord.
isipo kuwa iwe rehema itokayo kwa mola wako mlezi.

(you did not crave for it but trusted in the mercy of your lord).
basi usiwe msaidizi wa makafiri.

and as for those whose faces have been whitened, in the mercy of allah they dwell for ever.
ama wale ambao nyuso zao zitanawiri watakuwa katika rehema ya mwenyezi mungu. wao humo watadumu.

will they distribute the mercy of your lord?
kwani wao ndio wanao gawa rehema za mola wako mlezi?

and we have protected it from every devil expelled [from the mercy of allah]
na tumezilinda na kila shetani afukuzwaye.

had it not been for the grace and mercy of allah upon you, indeed you would have been among the losers.
na lau kuwa si fadhila za mwenyezi mungu juu yenu na rehema zake, mngeli kuwa miongoni mwa wenye kukhasirika.

and those whose faces will be shining, are in the mercy of allah; they will abide in it forever.
ama wale ambao nyuso zao zitanawiri watakuwa katika rehema ya mwenyezi mungu. wao humo watadumu.

and those whose faces have turned bright, they will be in the mercy of allah, and therein they shall abide.
ama wale ambao nyuso zao zitanawiri watakuwa katika rehema ya mwenyezi mungu. wao humo watadumu.

but those who believe and those who migrate and struggle in the way of allah, those, have hope of the mercy of allah.
hakika wale walio amini na wale walio hama na wakapigania njia ya mwenyezi mungu, hao ndio wanao taraji rehema za mwenyezi mungu.

a mention of the mercy of thy lord unto his servant zachariah.
huu ni ukumbusho wa rehema ya mola wako mlezi kwa mja wake, zakariya.

a mention of the mercy of your lord towards his servant zechariah.
huu ni ukumbusho wa rehema ya mola wako mlezi kwa mja wake, zakariya.

how distant from the mercy of god had the people of thamud gone!
hebu zingatieni! thamud wamepotelea mbali!

keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.
na kubaki katika upendo wa mungu, mkiwa mnamngojea bwana wetu yesu kristo awapeni uzima wa milele kwa huruma yake.

and act not corruptly in the earth after the good ordering thereof, and call on him fearing and longing; verily the mercy of allah is nigh unto the well-doers.
wala msifanye uharibifu katika nchi baada ya kuwa imekwisha tengenezwa. na muombeni kwa kuogopa na kwa kutumai.

he said, "who but the misguided despair of the mercy of their lord?"
akasema: na nani anaye kata tamaa na rehema ya mola wake mlezi ila wale walio potea?