Results for emerge translation from English to Swahili

emerge
dharula

from them emerge pearls and coral.
katika hizo bahari mbili zinatoka lulu na marijani.

they will emerge before god, altogether.
na wote watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu.

from both of them emerge pearl and coral.
katika hizo bahari mbili zinatoka lulu na marijani.

but when you emerge from pilgrim sanctity, you may hunt for game.
na mkisha toka hija yenu basi windeni.

cuba: details of the sánchez detention emerge · global voices
cuba: ukweli wa sanchez kutiwa mbaroni waibuka

the day when they will emerge, nothing about them will be concealed from god.
siku watakayo dhihiri wao. hapana kitacho fichikana chochote chao kwa mwenyezi mungu.

and then, when he calls you out of the earth, you will emerge at once.
kisha atakapo kuiteni mwito mmoja tu, hapo mtatoka kwenye ardhi.

on that day, the people will emerge in droves, to be shown their works.
siku hiyo watu watatoka kwa mfarakano wakaonyweshwe vitendo vyao!

their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts.
macho yao yatainama; watatoka makaburini kama nzige walio tawanyika,

we did not emerge with a concrete plan for world domination - or even for a coherent project.
hatukutoka na mpango mahsusi wa kuitawala dunia – au hata mradi thabiti.

and fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with his knowledge.
na matunda hayatoki katika mafumba yake, wala mwanamke hachukui mimba, wala hazai, ila kwa kujua kwake.

then he brings them together, then he makes them into a mass, and you see the rain emerge from within it.
huoni ya kwamba mwenyezi mungu huyasukuma mawingu, kisha huyaambatisha, kisha huyafanya mirundi?

god will thus show them their actions as a cause of bitter regret and remorse. they shall never emerge from the fire.
hivi ndivyo mwenyezi mungu atakavyo waonyesha vitendo vyao kuwa majuto yao; wala hawatakuwa wenye kutoka motoni.

the day when they will emerge [from their graves], nothing about them will be hidden from allah.
siku watakayo dhihiri wao. hapana kitacho fichikana chochote chao kwa mwenyezi mungu.

they walked through the park, often trying to emerge onto the road, but heard many bombs and mortars and so had to go back into the forest.
walikatiza mbugani, wakitarajia kutokeshezea barabarani, lakini walisikia milio ya mabomu na na mizinga na hivyo iliwabidi kurudi tena msituni.

now clasp your hand to your armpit: it will emerge white, without any harm—[this is yet] another sign,
na uambatishe mkono wako kwenye ubavu. utatoka mweupe pasipo kuwa na madhara yoyote.

and is one who was dead and we gave him life and made for him light by which to walk among the people like one who is in darkness, never to emerge therefrom?
je, aliye kuwa maiti kisha tukamhuisha, na tukamjaalia nuru inakwenda naye mbele za watu, mfano wake ni kama aliyoko gizani akawa hata hawezi kutoka humo?

can he who was dead, to whom we gave life, and a light whereby he could walk among people be like him who is in utter darkness from which he can never emerge?
je, aliye kuwa maiti kisha tukamhuisha, na tukamjaalia nuru inakwenda naye mbele za watu, mfano wake ni kama aliyoko gizani akawa hata hawezi kutoka humo?

and will the one who was dead and so we raised him to life and set for him a light with which he walks among the people, ever be like the one who is in realms of darkness never to emerge from them?
je, aliye kuwa maiti kisha tukamhuisha, na tukamjaalia nuru inakwenda naye mbele za watu, mfano wake ni kama aliyoko gizani akawa hata hawezi kutoka humo?