Results for enduring translation from English to Swahili

indeed its punishment is enduring.
hakika adhabu yake ikimpata mtu haimwachi.

and allah is better and more enduring."
na mwenyezi mungu ndiye mbora na mwenye kudumu zaidi.

early morning brought upon them enduring punishment.
na iliwafikia wakati wa asubuhi adhabu yangu ya kuendelea.

but the everlasting life is better, and more enduring.
na akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.

and the world to come is better, and more enduring.
na akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.

allah willing, you will soon find me patiently enduring!”
akasema: ewe baba yangu! tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.

but that which is with allah is better and more enduring.
na yaliyoko kwa mwenyezi mungu ndio bora na yatakayo baki zaidi.

surely in that are signs for every man enduring, thankful.
basi tukawafanya ni masimulizi tu, na tukawatawanya tawanya. hakika katika hayo bila ya shaka zimo ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.

and the punishment of the hereafter is more severe and more enduring.
na hakika adhabu ya akhera ni kali zaidi, na inadumu zaidi.

for those who believe and do good works is an enduring wage'
hakika wanao amini na wakatenda mema watakuwa na ujira usio na ukomo.

and he made it an enduring word in his progeny, so that they may return.
na akalifanya hili liwe neno lenye kubaki katika vizazi vyake ili warejee.

but the clean provision bestowed upon you by your lord is better and more enduring.
na riziki ya mola wako mlezi ni bora na inadumu zaidi.

and he made it a word enduring among his seed, that haply they might return.
na akalifanya hili liwe neno lenye kubaki katika vizazi vyake ili warejee.

and he made it a word enduring among his posterity; haply so they would return.
na akalifanya hili liwe neno lenye kubaki katika vizazi vyake ili warejee.

and remember ismail, and idrees, and zul-kifl; they were all patiently enduring.
na ismail, na idris, na dhulkifli - wote walikuwa miongoni mwa wanao subiri.

indeed, the most compassionate lord will soon create enduring love for those who believe and do righteous works.
hakika walio amini na wakatenda mema arrahmani mwingi wa rehema atawajaalia mapenzi.

they will wish to get out of the fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.
watataka watoke motoni, lakini hawatatoka humo, na watakuwa na adhabu inayo dumu.

but the enduring good deeds are better to your lord for reward and better for [one's] hope.
na mema yanayo bakia ni bora mbele ya mola wako mlezi kwa malipo, na bora kwa matumaini.

and allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your lord for reward and better for recourse.
na mwenyezi mungu huwazidishia uwongofu wenye kushika uwongofu. na mema yenye kudumu ni bora katika malipo mbele ya mola wako mlezi na yana mwisho mwema.

it is he who created you from a single soul, then there is the [enduring] abode and the place of temporary lodging.
na yeye ndiye aliye kuzalisheni kutokana na nafsi moja. pako pahali pa kutulia na pa kupita njia.