Results for enumerated translation from English to Swahili

but we have enumerated everything in writing.
na kila kitu sisi tumekidhibiti kwa kukiandika.

but all things we have enumerated in writing.
na kila kitu sisi tumekidhibiti kwa kukiandika.

he has enumerated them, and counted them one by one.
yeye hakika amewadhibiti na amewahisabu sawa sawa.

he has enumerated them and counted them a [full] counting.
yeye hakika amewadhibiti na amewahisabu sawa sawa.

what is this book that leaves nothing small or great except that it has enumerated it?"
na watasema: ole wetu! kitabu hichi kina nini!

what is with this book that leaves nothing, small or big, but it has enumerated it?”
kitabu hichi kina nini! hakiachi dogo wala kubwa ila huliandika?

allah had enumerated it, while they forgot it; and allah is, over all things, witness.
mwenyezi mungu ameyadhibiti, na wao wameyasahau! na mwenyezi mungu ni mwenye kushuhudia kila kitu.

that he may know that they have conveyed the messages of their lord; and he has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.
ili yeye ajue kwamba wao wamefikisha ujumbe wa mola wao mlezi, na yeye anayajua vyema yote walio nayo, na amedhibiti idadi ya kila kitu.

indeed, it is we who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things we have enumerated in a clear register.
hakika sisi tunawafufua wafu, na tunayaandika wanayo yatanguliza, na wanayo yaacha nyuma. na kila kitu tumekihifadhi katika daftari asli lenye kubainisha.