Results for eternally yours translation from English to Swahili

yours
namba yako ya simu ni ipi?

abiding eternally therein.
humo watadumu.

they will abide therein eternally.
wao humo watadumu.

allah, the eternally besought of all!
mwenyezi mungu mkusudiwa.

therein they will eternally have whatever they want.
watayapata humo wayatakayo daima dawamu.

it is the fire of allah, [eternally] fueled,
moto wa mwenyezi mungu ulio washwa.

abiding eternally therein. good is the settlement and residence.
wadumu humo - kituo na makao mazuri kabisa.

those are companions of paradise; they will abide therein eternally
hao ndio watu wa peponi. humo watadumu.

those are the companions of the fire; they will abide therein eternally
hao ndio watu wa motoni. humo watadumu milele.

and take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?
na mnajenga majengo ya fakhari kama kwamba mtaishi milele!

and now, all out other problems are solved and we are eternally blessed!
na sasa, matatizo tyote mengine yametatuliwa na tumebarikiwa milele!

gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally.
bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo.

and we will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally.
na atawaingiza katika mabustani yapitayo mito kati yake. humo watakaa daima.

allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally.
mwenyezi mungu amewatengenezea bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo.

it will be said, “enter the gates of hell, to abide therein eternally.”
itasemwa: ingieni milango ya jahannamu mdumu humo.

allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of hell, wherein they will abide eternally.
mwenyezi mungu amewaahidi wanaafiki wanaume na wanaafiki wanawake na makafiri moto wa jahannamu kudumu humo.

[abiding] eternally therein, and evil it is for them on the day of resurrection as a load -
wadumu humo. na ni mzigo muovu kwao kuubeba siku ya kiyama!

[for] those, their deeds have become worthless, and in the fire they will abide eternally.
hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika, na katika moto watadumu.

and those who disbelieve and deny our signs - those will be companions of the fire; they will abide therein eternally."
na wenye kukufuru na kuzikanusha ishara zetu, hao ndio watakao kuwa watu wa motoni, humo watadumu.

and whoever disobeys allah and his messenger and transgresses his limits - he will put him into the fire to abide eternally therein, and he will have a humiliating punishment.
na anaye muasi mwenyezi mungu na mtume wake, na akaipindukia mipaka yake, (mwenyezi mungu) atamtia motoni adumu humo, na atapata adhabu ya kudhalilisha.