Results for everlasting life translation from English to Swahili

everlasting life in the havean
mapenzi ya milele kwako

this is the day of everlasting life.
hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.

and are heedless of the everlasting life.
na mnaacha maisha ya akhera.

the everlasting life is better for the cautious.
laiti unge tuakhirishia kiasi ya muda kidogo hivi!

but the everlasting life is better, and more enduring.
na akhera ni bora na yenye kudumu zaidi.

and the praise belongs to him in the everlasting life.
na sifa ni zake yeye katika akhera.

and in the everlasting life thepunishment of the fire awaits them,
na katika akhera watapata adhabu ya moto.

in the everlasting life, they shall assuredly be the losers.
hapana shaka ya kwamba hao ndio wenye kukhasiri akhera.

but the punishment of the everlasting life is more terrible and everlasting.
na hakika adhabu ya akhera ni kali zaidi, na inadumu zaidi.

without doubt they will be the greatest losers in the everlasting life.
bila ya shaka hakika wao ndio wenye kukhasiri huko akhera.

better is the dwelling in the everlasting life for those who keep from evil.
na hakika nyumba ya akhera ni bora kwa wamchao mungu.

there is for them glad tidings in this present life and in the everlasting life.
wao wana bishara njema katika maisha ya dunia na katika akhera.

verily, verily, i say unto you, he that believeth on me hath everlasting life.
kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.

for them is shame in this world and a great punishment in the everlasting life;
hii ndiyo hizaya yao katika dunia; na katika akhera watapata adhabu kubwa.

and allah gave them the reward of this life, and the best reward of the everlasting life.
basi mwenyezi mungu akawapa malipo ya duniani na bora ya malipo ya akhera.

in the everlasting life is a terrible punishment, forgiveness, and great pleasure from allah.
na akhera kuna adhabu kali na maghfira kutoka kwa mwenyezi mungu na radhi.

allah will strengthen the believers with a steadfast word, both in this life and in the everlasting life.
mwenyezi mungu huwatia imara wenye kuamini kwa kauli ya imara katika maisha ya dunia na katika akhera.

allah does not want to give them a share in the everlasting life. for them is a great punishment.
mwenyezi mungu anataka asiwawekee sehemu yoyote katika akhera, na yao wao adhabu kubwa.

such are those for whom there is an evil punishment, and in the everlasting life are the greatest losers.
hao ndio watapata adhabu mbaya kabisa, na hao katika akhera ndio watapata khasara zaidi.

he shall be honored in this world and in the everlasting life and he shall be among those who are close.
jina lake ni masihi isa mwana wa maryamu, mwenye hishima katika dunia na akhera, na miongoni mwa walio karibishwa (kwa mwenyezi mungu).