Results for explanation translation from English to Swahili

etecsa provides an explanation
etecsa yatoa ufafanuzi

then upon us is its explanation.
kisha ni juu yetu kuubainisha.

it's explanation is upon us.
kisha ni juu yetu kuubainisha.

this explanation didn't convince many.
ufafanuzi huu haukuwashawishi watu wengi.

and he has taught him the explanation.
akamfundisha kubaini.

we shall be responsible for its explanation.
kisha ni juu yetu kuubainisha.

for everything we have given a detailed explanation.
na kila kitu tumekifafanua waziwazi.

shuaibu mohammed of reuters gives one explanation:
shaibu mohammed wa reuters anatoa ufafanuzi:

then lo! upon us (resteth) the explanation thereof.
kisha ni juu yetu kuubainisha.

said moosa, “and what is your explanation, o samri?”
(musa) akasema: ewe msamaria! unataka nini?

and we have explained everything (in detail) with full explanation.
na kila kitu tumekifafanua waziwazi.

this is the explanation of things you could not bear with patience."
hiyo ndiyo tafsiri ya hayo ambayo wewe hukuweza kuyasubiria.

the second explanation is related to the role of mobile devices and connectivity.
kurai- ufafanuzi wa neno hili

this is an explanation for mankind, a guidance and an advice to the pious.
hii ni bayana kwa watu wote, na ni uwongofu, na mawaidha kwa wachamngu.

and he said, "o my father, this is the explanation of my vision of before.
na akasema: ewe baba yangu! hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani.

and we inscribed for him in the tablets all kinds of enlightenments, and decisive explanation of all things.
na tukamuandikia katika mbao kila kitu, mawaidha na maelezo ya mambo yote.

there is not an example they advance to which we do not give you a right answer and a better explanation.
wala hawatakuletea mfano wowote, ila na sisi tutakuletea (jawabu) kwa haki, na tafsiri iliyo bora.

in fact, they deny what is beyond the limits of their knowledge, and whose explanation has not yet reached them.
bali wameyakanusha wasio yaelewa ilimu yake kabla hayajawajia maelezo yake.

the one explanation that is excluded is that america’s wars in muslim lands overseas are radicalizing muslims at home.
maelezo yanayokwepwa ni kwamba vita vya wamarekani vinavyoendeshwa ng'ambo katika ardhi za waislamu vinawajenga waislamu nyumbani kuchukua msimamo mkali.

and no question do they bring to thee but we reveal to thee the truth and the best explanation (thereof).
wala hawatakuletea mfano wowote, ila na sisi tutakuletea (jawabu) kwa haki, na tafsiri iliyo bora.