Results for farthest translation from English to Swahili

at the farthest lote-tree;
penye mkunazi wa mwisho.

by the lote-tree at the farthest boundary,
penye mkunazi wa mwisho.

that indeed is the farthest point in straying.
huko ndiko kupotelea mbali!

and a man came from the farthest part of the city running.
na akaja mtu kutoka mwisho wa mji akipiga mbio, akasema: ewe musa! wakubwa wanashauriana kukuuwa.

and a man came from the farthest end of the city, running.
na akaja mtu kutoka mwisho wa mji akipiga mbio, akasema: ewe musa! wakubwa wanashauriana kukuuwa.

and there came from the farthest part of the town a man running.
na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: enyi watu wangu!

and there came a man running, from the farthest end of the city.
na akaja mtu kutoka mwisho wa mji akipiga mbio, akasema: ewe musa!

they are in the worse gradation, and farthest away from the right path."
hao ndio wenye mahali pabaya na wamepotea zaidi njia iliyo sawa.

these are in the worst plight and farthest astray from the right path."
hao ndio wenye mahali pabaya na wamepotea zaidi njia iliyo sawa.

a man came running from the farthest part of the city saying, "my people, follow the messengers.
na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: enyi watu wangu! wafuateni hawa walio tumwa.

a man came running from the farthest part of the city saying, "moses, people are planning to kill you.
na akaja mtu kutoka mwisho wa mji akipiga mbio, akasema: ewe musa! wakubwa wanashauriana kukuuwa.

and there came running from the farthest part of the town, a man, saying: "o my people!
na akaja mtu mbio kutokea upande wa mbali wa mjini, akasema: enyi watu wangu!

immaculate is he who carried his servant on a journey by night from the sacred mosque to the farthest mosque whose environs we have blessed, that we might show him some of our signs.
subhana, ametakasika aliye mchukua mja wake usiku mmoja kutoka msikiti mtukufu mpaka msikiti wa mbali, ambao tumevibariki vilivyo uzunguka, ili tumuonyeshe baadhi ya ishara zetu.

the ones who are gathered on their faces to hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.
wale ambao watakao kusanywa na kubururwa kifudifudi mpaka kwenye jahannamu, hao watakuwa na mahali pabaya, ndio wenye kuipotea sana njia.

glory to him who journeyed his servant by night, from the sacred mosque, to the farthest mosque, whose precincts we have blessed, in order to show him of our wonders.
subhana, ametakasika aliye mchukua mja wake usiku mmoja kutoka msikiti mtukufu mpaka msikiti wa mbali, ambao tumevibariki vilivyo uzunguka, ili tumuonyeshe baadhi ya ishara zetu.

"has he invented a falsehood against allah, or has a spirit (seized) him?"- nay, it is those who believe not in the hereafter, that are in (real) penalty, and in farthest error.
ama amemzulia mwenyezi mungu uwongo, au ana wazimu. bali wasio amini akhera wamo adhabuni na upotofu wa mbali kabisa.