Results for fault translation from English to Swahili

all your fault
omnis tua

you are my fault
wewe ni dangu yangu

it is our fault.
ni kosa letu.

say, "it was your own fault."
sema: huo umetoka kwenu wenyewe.

woe to every fault-finding backbiter;
ole wake kila safihi, msengenyaji!

the fault-finder who goes around slandering,
mtapitapi, apitaye akifitini,

woe to every fault-finding back-biter,
ole wake kila safihi, msengenyaji!

no fault it is in you if ye seek grace from your lord.
si vibaya kwenu kuitafuta fadhila ya mola wenu mlezi.

if you seek any you have put aside there is no fault in you.
na kama ukimtaka yule uliye mtenga, basi si vibaya kwako.

there is no fault in the blind, or the lame, or the sick.
kipofu hana lawama, wala kiguru hana lawama, wala mgonjwa hana lawama.

do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames.
wala msivunjiane hishima, wala msiitane kwa majina ya kejeli.

among them there are some who find fault with you concerning the distribution of alms.
na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.

and there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.
wala hapana lawama juu yenu kwa mtakacho kubaliana baada ya kutimiza waajibu.

(o prophet), some of them find fault with you in the distribution of alms.
na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.

there is no fault in you that you enter uninhabited houses wherein there is benefit for you.
si vibaya kwenu kuingia nyumba zisio kaliwa ambazo ndani yake yamo manufaa yenu.

(o wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!"
na wewe, mwanamke, omba msamaha kwa dhambi zako. kwa hakika wewe ni katika walio fanya makosa.

there is no fault in you or them, apart from these, that you go about one to the other.
hizi ni nyakati tatu za faragha kwenu. si vibaya kwenu wala kwao baada ya nyakati hizi, kuzungukiana nyinyi kwa nyinyi.

no fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.
hizi ni nyakati tatu za faragha kwenu. si vibaya kwenu wala kwao baada ya nyakati hizi, kuzungukiana nyinyi kwa nyinyi.

and she took a veil apart from them; then we sent unto her our spirit that presented himself to her a man without fault.
na akaweka pazia kujikinga nao. tukampelekea roho wetu, akajifananisha kwake sawa na mtu.

and there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely.
wala si lawama juu yenu kwa mlivyo kosea. lakini ipo lawama katika yale ziliyo fanya nyoyo zenu kwa makusudi.