Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and gives the lie to al-husna (see verse no: 6 footnote);
na akakanusha lilio jema,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and thus do we reward the muhsinun (i.e. good doers - see the footnote of v. 9:120).
na hivi ndivyo tunavyo walipa walio wema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah loves al-muhsinun (the good-doers - see the footnote of v. 3:134).
na mwenyezi mungu anawapenda wafanyao mema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bestow on us from our wives and our offspring who will be the comfort of our eyes, and make us leaders for the muttaqun" (pious - see v. 2:2 and the footnote of v. 3:164)."
tupe katika wake zetu na wenetu yaburudishayo macho, na utujaalie tuwe waongozi kwa wachamngu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting