Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't know for sure����
ninaweza kufanya nini
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this is indeed the true account, for sure.
hakika haya ndiyo maelezo ya kweli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah said: "for sure you are granted respite
(mwenyezi mungu) akasema: hakika wewe ni katika walio pewa muhula
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for sure allah helped you at badr when you were utterly weak.
na mwenyezi mungu alikwisha kunusuruni katika badri nanyi mlikuwa wanyonge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for sure things are not easy these daysthat's the way to go
kwa hakika mambo sio rahisi ndio njia ya kwenda
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord of the heavens and the earth and what is between them, if you know for sure.
mola mlezi wa mbingu na ardhi na vilio baina yao, ikiwa nyinyi mna yakini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for sure i am totally disappointed about my performance. i don't know where the problem is
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then all those deities whom they once used to call upon shall vanish and they will come to know for sure that there is no escape for them.
na wakawapotea wale walio kuwa wakiwaomba hapo kwanza, na wakawa na yakini kuwa hawana pa kukimbilia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for sure, the israeli products were boycotted by many people as well, and here is what body on the line wrote in her blog:
kwa hakika, bidhaa za israeli zimegomewa na watu wengi, haya ndiyo alioandika bloga body on the line katika blogu yake:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 tuesday (for sure, other days to be confirmed) the road between airport and town centre will be blocked.
3. jumanne (kwa hakika, na siku nyingine zitathibitishwa) baranbara kati ya uwanja wa ndege na katikati ya jiji zitafungwa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one knows for sure how much gas there is in tanzania, though estimates put the amount at around 51 trillion cubic feet (tcf).
kwa hakika, hakuna yeyote ajuaye kiasi cha gesi iliyopo nchini tanzania, hata hivyo inakisiwa kuwepo kwa takribani futi za ujazo trilioni 51 za gesi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, “undoubtedly these two are magicians for sure, who wish to expel you from your land by the strength of their magic, and destroy your exemplary religion!”
wakasema: hakika hawa wawili ni wachawi, wanataka kukutoeni katika nchi yenu kwa uchawi wao, na waondoe mila zenu zilizo bora kabisa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said: "o shu'aib, much of what you say is meaningless to us, and then (for sure) you are powerless among us.
wakasema: ewe shua'ibu! mengi katika hayo unayo yasema hatuyafahamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and their saying: surely we have killed the messiah, isa son of marium, the apostle of allah; and they did not kill him nor did they crucify him, but it appeared to them so (like isa) and most surely those who differ therein are only in a doubt about it; they have no knowledge respecting it, but only follow a conjecture, and they killed him not for sure.
na kwa kusema kwao: sisi tumemuuwa masihi isa, mwana wa maryamu, mtume wa mwenyezi mungu - nao hawakumuuwa wala hawakumsalibu, bali walifananishiwa tu. na hakika walio khitalifiana katika haya wamo katika shaka nayo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: