Results for formed translation from English to Swahili

and formed thee for myself.
na nimekuteuwa kwa ajili ya nafsi yangu.

verily man is formed impatient.
hakika mtu ameumbwa na papara.

perfectly we formed them, perfect,
hakika sisi tutawaumba (mahurulaini) upya,

by the soul and how he formed it,
na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza!

thus we formed him into a new creation.
kisha tukamfanya kiumbe mwengine.

we have formed them in a distinctive fashion,
hakika sisi tutawaumba (mahurulaini) upya,

they have not formed a true estimate of allah.
hawakumuadhimisha mwenyezi mungu anavyo stahiki kuadhimishwa.

do they not then ponder how the clouds were formed;
je! hawamtazami ngamia jinsi alivyo umbwa?

he who created you, and formed you, and proportioned you?
aliye kuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha,

(the clouds formed a tent and rained fire upon them).
hakika hiyo ilikuwa adhabu ya siku kubwa.

then he became a clot; then he created him and formed him.
kisha akawa kidonge cha damu, tena mwenyezi mungu akamuumba na akamtengeneza vilivyo.

i lavished my love on you, and to be formed in my sight.
na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

he shaped you, formed you well, and provided you with good things.
na akakutieni sura, na akazifanya nzuri sura zenu, na akakuruzukuni vitu vizuri.

and i loaded on thee love from me, and to be formed in my sight,
na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

of a drop of seed. he created him and formed him according to a measure.
kwa tone la manii, akamuumba na akamkadiria.

and i cast on thee love from me in order that thou mayest be formed under mine eye.
na nimekutilia mapenzi yanayo tokana kwangu, na ili ulelewe machoni mwangu.

it is god who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs.
na mwenyezi mungu amekuumbeni kutokana na udongo. kisha kwa tone la manii.

he has created the heavens and the earth for a genuine purpose and has formed you in the best shape.
ameziumba mbingu na ardhi kwa haki, na akakupeni sura, na akazifanya nzuri sura zenu.

and his hosts of the jinn and the men and the birds were gathered to him, and they were formed into groups.
na alikusanyiwa sulaiman majeshi yake ya majini, na watu, na ndege; nayo yakapangwa kwa nidhamu.

and when i have formed him fully and breathed my spirit into him, prostrate yourselves before him."
na nitakapo mkamilisha na kumpulizia roho inayo tokana nami, basi muangukieni kwa kumt'ii.