Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am the friend of
umenisahauje?
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very good friend of mine
nzuri sana rafiki
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friend of all is friend of non
rafiki wa wote ni rafiki wa wasio
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's a lawyer friend of mine
ni ayibu kubwa
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that friend of yours is very beautiful
mimi mtoto wangu amepotea
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and allah is the friend of the god-fearing.
na mwenyezi mungu ni rafiki wa wamchao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he who fits you with tribulation is the friend of the proverb niainagan.
akufaaye kwa dhiki ndiye rafiki niainagan ya methali
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to rasha abdulla, advox author and a friend of abd el fattah:
kwa mujibu wa rasha abdulla, mwandishi wa kitengo la utetezi cha gv ambaye pia ni rafiki wa karibu wa abd el fattah:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely the evildoers are friends one of the other; god is the friend of the godfearing.
na hakika wenye kudhulumu ni marafiki wao kwa wao. na mwenyezi mungu ni rafiki wa wamchao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friends of gnome
marafiki wa gnome
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?
kwa kuwa rafiki yangu amepitia kwangu akiwa safarini nami sina cha kumpa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you very much friends of
asante sana
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father, indeed i fear lest a punishment from the gracious one afflict you, and you become a friend of satan."
ewe baba yangu! hakika mimi naogopa isikupate adhabu inayo toka kwa mwingi wa rehema ukaja kuwa mwenziwe shet'ani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@nida_camelf without him, cambodia are now may still be the slave of french colonization. #ripkingsihanouk
@nida_camelf bila yeye, kambodia inaweza tena kuwa mtumwa wa ukoloni wa kifaransa. #ripkingsihanouk
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one who obeys god and the messenger is the friend of the prophets, saints, martyrs, and the righteous ones to whom god has granted his favors.
na wenye kumt'ii mwenyezi mungu na mtume, hao wa pamoja na wale alio waneemesha mwenyezi mungu miongoni mwa manabii, na masiddiqi, na mashahidi, na watu wema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the scripture was fulfilled which saith, abraham believed god, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the friend of god.
hivyo yakatimia yale maandiko matakatifu yasemayo: "abrahamu alimwamini mungu na kwa imani yake akakubaliwa kuwa mtu mwadilifu; na hivyo abrahamu akaitwa rafiki wa mungu."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god is the friend of those who believe, and leads them out of darkness into light; but the patrons of infidels are idols and devils who lead them from light into darkness.
huwatoa gizani na kuwaingiza mwangazani. lakini walio kufuru, walinzi wao ni mashet'ani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, n'diaye and her family move to berlin to years ago, in large part because of french president nicolas sarkozy's politics.
lakini, n’diaye na familia yake walikwishahamia mjini berlin miaka miwili iliyopita, hasa kutokana na siasa za rais wa ufaransa nicolas sarkozy.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilamtu wa nyubani said that friends of your children are polite children what they did to show that they are polite
kilamtu wa nyubani alisema kuwa marafiki zakoni watoto wenyeadabu ni mambo gani waliya fanyaili ku onysha kuwa ni wenye adabu
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o you who believe! do not take the jews and the christians for friends; they are friends of each other; and whoever amongst you takes them for a friend, then surely he is one of them; surely allah does not guide the unjust people.
na miongoni mwenu mwenye kufanya urafiki nao, basi huyo ni katika wao. hakika mwenyezi mungu hawaongoi watu wenye kudhulumu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: