Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alone
maluuni
Last Update: 2011-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
are alone
upo peke yako
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
judgement is for god alone.
hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm alone
hao ni wateja kwenye mimi na fanya kazi na hicho chakula mimi ndio nimepika mimi ni mpishi
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
authority belongs to god alone.
hapana hukumu ila ya mwenyezi mungu tu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone
mchana mimi nakuwa kazini
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
worship me alone.
basi niabuduni mimi peke yangu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm only alone
bora peke yangu
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wasn’t alone.
sikuwa peke yangu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "god alone has knowledge of it.
sema: ujuzi wake uko kwa mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you never walk alone
kamwe hutembea peke yako
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so leave them alone.
basi waachilieni mbali.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god alone is a sufficient guardian for all.
na mwenyezi mungu ni mtegemewa wa kutosha.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
him alone we worship."
na sisi ni wenye kumuabudu yeye tu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
such is god, your lord, so worship him alone.
huyo ndiye mwenyezi mungu, mola wenu mlezi. basi muabuduni yeye.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't leave me alone
aya sijui
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god alone is the all hearing and all knowing."
na mwenyezi mungu ndiye mwenye kusikia, mwenye kujua.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you alone is a powerful god
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prostrate yourselves before god, and worship him alone!
basi msujudieni mwenyezi mungu, na mumuabudu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "god alone has the power to send down a sign."
sema: hakika mwenyezi mungu ni muweza wa kuteremsha muujiza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting