Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god
mungu
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
god wish
mungu anata
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fear god.
na mcheni mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oh god!.
mungu wangu mlikuwa hamjui?!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, “god.
sema: mwenyezi mungu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
god saves
kuokoa
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god.
nasema asante bwana
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god's will
mapenzi yamepungua
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, they can't intervene.
kwa hivyo hawawezi kuingilia kati.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handsom sun god
jua mungu
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only god knows.
yamesemwa sirini
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god's timing
asante sana bwana
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless everyone
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god's grace inefficient
neema ya mungu inatosha
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advocates ask african commission, un experts to intervene in zone 9 bloggers case may 3, 2014
mawakili waiomba tume ya afrika, wataalamu wa umoja wa mataifa kuingilia kati mashitaka ya wanablogu wa zone 9 mei 3, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to international human rights advocate entities, to intervene and demand a quick and real solution to the situation the country is facing.
kwa vyombo vya kimataifa vyakutetea haki za binadamu, kuingilia kati na kudai ufumbuzi wa haraka na halisi ya hali inyayoikabili nchi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rajoelina asked the armed emmonat forces, a military entity accepted by both parties and created during the crisis, to intervene and protect the crowds.
rajoelina, alilitaka jeshi la emmonat, linaloungwa mkono na pande zote ambalo liliundwa wakati wa mgogoro huu, kuingilia kati na kuulinda umma.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember that god intervenes between man and his heart, and that you will be gathered before him.
na jueni kuwa mwenyezi mungu huingia kati ya mtu na moyo wake, na kwamba hakika kwake yeye tu mtakusanywa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the prophecy by nigerian tb joshua in february about death of an african president created fears for malawi and many believers seemed to have intensified that god intervenes in the situation.
utabiri wa tb joshua wa naijeria wa mwezi februari kuhusu kifo cha rais wa afrika ulizua mashaka kwa watu wa malawi na waumini wengine walionekana kuzidisha imani kuwa mungu angeingilia kati katika suala hili.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "who then has any power at all (to intervene) on your behalf with allah, if he intends you hurt or intends you benefit?
sema: ni nani awezaye kukusaidieni chochote kwa mwenyezi mungu akitaka yeye kukudhuruni au akitaka kukunufaisheni?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting